Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
vaciar
Vertaling van "vaciar" in Frans
Vervoegen
El crupier anuncia que el próximo jugador quizás pueda vaciar la mesa.
Le croupier annonce que le prochain joueur pourra peut-être vider la table.
Inclinó la botella hacia abajo para vaciar las últimas gotas de agua.
Elle pencha la bouteille vers la terre pour vider les dernières gouttes d'eau.
El manual explica con claridad cómo vaciar el pequeño depósito situado debajo del aparato.
Le manuel indique clairement la procédure de vidange du petit réservoir sous l'appareil.
Está previsto vaciar por completo la piscina mañana, justo antes de limpiar los filtros.
On prévoit la vidange complète du bassin demain, juste avant le nettoyage des filtres.
Después del juego, necesitaron vaciar el agua de la piscina inflable.
Après le match, ils ont dû évacuer l'eau de la piscine gonflable.
El grupo asignado a la limpieza del aula se olvidó de vaciar las papeleras.
Le groupe assigné au nettoyage de la salle a oublié de vider les poubelles.
Cada alumno tiene que vaciar sus lápices en el recipiente común antes de irse.
Chaque élève doit vider ses crayons dans le réceptacle commun avant de partir.
El jugador veterano siempre sabe cuándo vaciar la mesa para sorprender a sus rivales.
Le vieux joueur sait toujours quand vider la table pour surprendre ses adversaires.
Tuvieron que vaciar por completo la piscina antes de limpiarla para el verano.
Ils ont dû vider complètement la piscine avant de la nettoyer pour l'été.
Tenemos que vaciar el lavavajillas para guardar toda la vajilla en su sitio.
On doit vider le lave-vaisselle pour remettre toute la vaisselle à sa place.
Aumentaron el ritmo de bombeo para vaciar la cisterna antes de la tormenta anunciada.
Ils ont augmenté le rythme de pompage pour vider la citerne avant l'orage annoncé.
Quiero vaciar el trastero, porque ya no se encuentra nada ahí dentro.
Je voudrais vider la pièce de rangement, car on n'y trouve plus rien.
El mecánico va a vaciar el depósito para eliminar la gasolina mezclada con agua.
Le garagiste va vider le réservoir pour enlever l'essence mélangée à de l'eau.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die vaciar bevatten
vaciar por completo v.
vider complètement
"Il faut vider complètement le réservoir avant la réparation."
vaciar el depósito v.
vider le réservoir
"Il faut vider le réservoir avant de réparer la voiture."
purger le réservoir
"Il faut purger le réservoir avant de changer le filtre."
vaciar los bolsillos v.
retourner les poches
"Les bandits lui ont retourné les poches après l'avoir assommé."
vaciar la mente v.
se vider l'esprit
"Il a décidé de se vider l'esprit en méditant dans le jardin."
faire le vide
"Elle essaie de faire le vide dans sa tête avant l'examen."
vaciar la reserva v.
vider la réserve
"Il a vidé la réserve de nourriture en une semaine."
vaciar de su sentido v.
vider de son sens
"Ces réformes vident de son sens la tradition ancestrale."
vaciar de su esencia v.
vider de sa substance
"Cette réforme va vider de sa substance notre système éducatif."
vaciar el cargador v.
vider le chargeur
"Le soldat a vidé le chargeur sur les cibles d'entraînement."
vaciar el contenido v.
vider le contenu
"Les censeurs ont vidé le contenu de son discours politique."
! vaciar de un trago v.
! siffler
"Il a sifflé sa bière en deux minutes."
vaciar el agua v.
chasser l'eau
"Il faut chasser l'eau des tuyaux avant l'hiver."
vaciar un absceso v.
vider l'abcès
"Le chirurgien a dû vider l'abcès pour éviter l'infection."
vaciar bidones v.
bidonner
"Les ouvriers bidonnent après le travail."
vaciar las arcas v.
faire une saignée
"Ces réparations vont faire une saignée dans nos économies."
vaciar el tanque v.
vider la cuve
"Le vigneron va vider la cuve après trois semaines de fermentation."
vaciar el horno v.
désenfourner
"Il faut désenfourner avant de nettoyer le four."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor vaciar in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 3065. Exact: 3065. Verstreken tijd: 33 ms.
