Sustitución de las dos dosis de la vacuna oral contra la poliomelitis por una vacuna inyectable
Substitution du vaccin injectable aux deux doses du vaccin antipoliomyélite oral
De acuerdo con las recomendaciones de la OMS, la vacuna oral contra la poliomelitis se retiró completamente del calendario de vacunaciones obligatorias y se reemplazó por una vacuna inyectable que había de administrarse a los niños con edades comprendidas entre los 15 meses y los 5 años.
Conformément aux recommandations de l'OMS, le vaccin oral antipoliomyélite a été entièrement retiré du calendrier des vaccinations obligatoires et remplacé par le vaccin injectable pour les enfants de 15 mois et de 5 ans.
En caso de que Cervarix se administre al mismo tiempo que otra vacuna inyectable, las vacunas siempre se deben administrar en lugares de inyección diferentes (ver sección 4.5).
Si Cervarix est co-administré avec un autre vaccin injectable, les vaccins doivent toujours être administrés en des sites d'injection différents (voir rubrique 4.5).
STAMARIL es una vacuna inyectable frente a la grave enfermedad infecciosa llamada fiebre amarilla.
STAMARIL est un vaccin injectable contre une maladie infectieuse grave appelée fièvre jaune.
PROCOMVAX es una vacuna inyectable en 1 vial monodosis de 0,5 ml.
PROCOMVAX est un vaccin injectable en flacon unidose de 0,5 ml.
QUE ES HEXAVAC Y PARA QUÉ SE UTILIZA HEXAVAC es una vacuna inyectable en jeringa monodosis de 0,5 ml.
HEXAVAC est un vaccin injectable se présentant dans une seringue unidose de 0,5 ml.
La vacuna inyectable contra la gripa es una vacuna inactivada mientras que el aerosol nasal contiene el virus vivo, aunque débil (atenuado).
Le vaccin antigrippal injectable est un vaccin inactivé tandis que le spray nasal contient un virus vivant, quoique affaibli (atténué).
La vacuna inyectable contra la gripa es una vacuna inactivada mientras que el aerosol nasal contiene el virus vivo, aunque débil (atenuado). Se pretende que el virus atenuado estimule el sistema inmunológico para combatir la enfermedad sin provocar síntomas de la enfermedad.
Le vaccin antigrippal injectable est un vaccin inactivé tandis que le spray nasal contient un virus vivant, quoique affaibli (atténué). Le virus atténué est sensé encourager le système immunitaire à combattre la maladie sans provoquer les symptômes cliniques d'une maladie grave.
La OMS también recibió US$ 934.000 los cuales destinará a sufragar un estudio del impacto de añadir al programa de inmunización la vacuna inyectable creada a partir de virus inactivos, todo ello como parte del plan para las últimas etapas de la erradicación.
Alors que nous approchons de notre objectif et de la phase finale du Plan stratégique pour l'éradication de la polio, l'OMS recevra également 934000 dollars pour étudier l'impact de l'introduction dans les campagnes de vaccination du vaccin antipoliomyélitique injectable contenant des virus inactivés.
En el mismo estudio se observó un aumento de la tasa de sibilancias hasta 42 días en bebés y niños de 6-23 meses (FLUENZ 5,9% frente a vacuna inyectable contra la gripe 3,8%).
une augmentation de la fréquence des épisodes de sifflement sur 42 jours a été observée chez les nourrissons et les enfants âgés de 6 à 23 mois (5,9 % avec FLUENZ contre 3,8 % avec le vaccin grippal injectable).
Los programas de vacunación infantil con la vacuna oral de poliovirus vivos atenuados (VOP) o con la vacuna inyectable de poliovirus inactivados (VIP) han sido muy eficaces.
Les programmes de vaccination infantile par un vaccin antipoliomyélitique oral (OPV) vivant atténué ou un vaccin antipoliomyélitique injectable inactivé (IPV) ont été très efficaces.
EIPV = vacuna inyectable mejorada contra la poliomielitis
VPI = vaccin antipoliomyélitique injectable
Tabla 2 Eficacia relativa de FLUENZ en estudios pediátricos controlados con tratamiento activo con vacuna inyectable contra la gripe del estudio Región Intervalo de edada
Tableau 2 Efficacité relative de FLUENZ dans les études pédiatriques contrôlée versus un vaccin grippal injectable de l'étude Région Tranche