Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
valar
Vertaling van "valar" in Frans
Como recompensa, los valar les dieron esta isla... que cambió mucho desde entonces.
En récompense, les Valar leur ont donné cette île qui a bien changé depuis.
Melkor se retiró por el momento, pero cuando los valar tomaron forma corporal también la adoptó y esta vez sí hubo guerra, la primera de ellas sobre Eä.
Melkor se retira pour un temps, mais quand les Valar prirent une forme corporelle, il en adopta une également et cette fois il y eut la guerre, la première guerre en Eä.
Los más poderosos fueron conocidos como los valar, y los restantes como los maiar.
Les plus puissants d'entre eux étaient les Valar, et les autres, qui agissaient comme leurs partisans et leurs adjoints, étaient les Maiar.
¿Qué hay de lo de "valar morghulis"?
Quid de "valar morghulis"?
¿Qué pasa con "morghulis valar"?
Quid de "valar morghulis"?
Creemos que si logramos conseguir grandes cantidades rápidamente... suficiente para saturar a todo elfo con la luz de los valar una vez más. Entonces, sí.
Si nous pouvons en réunir de grandes quantités rapidement, suffisamment pour emplir chaque Elfe de la lumière des Valar une fois de plus... Oui.
¿Dónde está aquel "valar morghulis"?
Quid de "valar morghulis"?
Los valar comenzaron a trabajar en Eä con el fin de prepararla para la llegada de los Hijos de Ilúvatar, pero Melkor constamente destruía lo que habían hecho y Manwë convocó a más ainur para declararle la guerra.
Ceux-ci commencèrent à travailler en Eä dans le but de la préparer pour l'arrivée des Enfants d'Ilúvatar, mais Melkor détruisait constamment ce qu'ils avaient fait, et Manwë convoqua les Ainur pour lui déclarer la guerre.
En la primera lista de los valar compuesta por Tolkien se la nombra como Helinyetillë («Ojos de la Serenidad», un apelativo quenya para las violetas) y Melesta (de la raíz gnómica mel-, «amar»).
Dans une liste des noms des Valar, le personnage reçoit tout d'abord les noms de Helinyetillë, « yeux de la sérénité », le nom quenyarin pour les violettes, et Melesta, de la racine gnomique mel-, « aimer ».
Se trata del líder de los Istari, magos con forma humana enviados a la Tierra Media por los valar con la intención de vencer a Sauron, el antagonista principal.
Il est le chef des Istari, les magiciens envoyés en Terre du Milieu par les Valar sous une forme humaine pour lutter contre Sauron.
Los Valar nos dieron esta isla en tiempos de virtud.
Les Valar nous ont offert l'île en un temps de vertu.
Se cree que uno de los Valar... vela por las cosas que crecen.
On croit que l'un des Valar veille sur tout ce qui pousse.
En agradecimiento, los Valar les regalaron esta isla, que ha cambiado desde entonces.
En récompense, les Valar leur ont donné cette île qui a bien changé depuis.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor valar in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 69. Exact: 69. Verstreken tijd: 70 ms.
