Pero lo importante es el método, que vale para todos.
Mais l'important, c'est la méthode, qui vaut pour tous.
El mismo razonamiento vale para la cultura a la cual pertenece un sabio.
Le même raisonnement vaut pour la culture à laquelle un savant appartient.
Un vale para el pueblo de sauna es siempre un regalo adecuado.
Un bon pour le village de sauna est toujours un cadeau approprié.
Él le regaló un vale para una sesión lujosa en un salón de masajes popular.
Il lui a offert un bon pour une séance luxueuse dans un salon de massage populaire.
Un discurso parecido vale para las secuencias de genes.
Cada registro en sitio web vale para un solo usuario.
La fecha de caducidad se indicará en el vale para una noche gratuita.
La date d'expiration sera indiquée sur le bon pour une nuit gratuite.
Los huéspedes reciben un vale para desayunar en una cafetería local.
Les clients reçoivent un bon pour le petit déjeuner dans un café local.
Ud puede crear rápido y fácilmente un vale para una o más personas.
Vous pouvez créer facilement et rapidement un bon pour une ou plusieurs personnes.
Los huéspedes recibirán un vale para desayunar en un bar de al lado.
Vous recevrez un bon pour le petit-déjeuner dans un bar voisin.
El mismo razonamiento vale para las jubilaciones a la edad legal.
Le même raisonnement vaut pour les départs en retraite à l'âge légal.
No es necesario cambiar tu vale para recuperar la tarjeta.
Il n'est pas nécessaire d'échanger votre bon pour récupérer le Pass.
Si ordenas tu cuarto, eso también vale para la sala de juegos.
Si tu ranges ta chambre, ça vaut aussi pour la salle de jeux.