Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
variabilidad internanf
Vertaling van "variabilidad interna" in Frans
Se necesitan datos de varios decenios para separar las señales forzadas de la variabilidad interna.
Il faut disposer de données recueillies sur plusieurs décennies pour distinguer les signaux liés à des forçages de la variabilité interne.
La detección de una señal requiere demostrar que un cambio observado es estadísticamente significativamente diferente del que puede explicarse por la variabilidad interna natural.
La détection d'un signal nécessite de démontrer qu'un changement observé est statistiquement différent de celui pouvant être expliqué par la variabilité interne naturelle.
Estos intervalos indican, sin embargo, la gran confianza con que puede descartarse la variabilidad interna, tal como la simulan estos diversos modelos, como forma de explicar los cambios recientes en la temperatura cercana a la superficie.
Par contre, ces marges indiquent le haut degré de certitude avec lequel la variabilité interne, simulée dans ces modèles, peut être rejetée comme explication du changement récent de la température près de la surface.
Los cambios en el clima se producen como consecuencia de la variabilidad interna dentro del sistema climático y de factores externos tanto naturales como antropógenos.
Les changements climatiques sont dus à la fois à la variabilité interne du système climatique et à des facteurs extérieurs (naturels et d'origine anthropique).
Si la variabilidad interna es correcta en estos modelos, es probable que el calentamiento observado últimamente no se deba a la variabilidad producida dentro del sistema climático por sí solo.
Si la variabilité interne est correcte dans ces modèles, le réchauffement récent n'est probablement pas dû à la variabilité produite uniquement dans le système climatique.
Las barras verticales indican el intervalo o margen de incertidumbre de entre 5 y 95% que se debe a la variabilidad interna.
Les barres verticales indiquent la marge d'erreur de 5 à 95 % due à la variabilité interne.
Es poco probable que el aumento en las temperaturas en la superficie en los últimos 100 años haya sido causado únicamente por la variabilidad interna.
L'élévation des températures de surface au cours des 100 dernières années est très peu probablement due à la seule variabilité interne.
Es muy improbable7 que el calentamiento en los últimos cien años se deba únicamente a una variabilidad interna, como apuntan los modelos actuales.
Il est très improbable que le réchauffement observé ces 100 dernières années soit dû à la seule variabilité interne, comme l'estiment les modèles actuels.
De acuerdo con las estimaciones de los modelos actuales, es muy improbable que el calentamiento registrado en los últimos 100 años se deba exclusivamente a la variabilidad interna.
D'après les estimations effectuées à l'aide des modèles actuels, il est fort peu probable que le réchauffement observé ces 100 dernières années soit uniquement dû à la variabilité interne.
El punteado muestra regiones donde el cambio proyectado es grande en comparación con la variabilidad interna natural, y donde al menos 90% de los modelos coinciden en el signo de cambio.
Les pointillés montrent les régions où le changement prévu est important comparé à la variabilité interne naturelle et où au moins 90% des modèles concordent sur les signes de changement.
En el SIE también se señalaron las incertidumbres existentes con respecto a una serie de factores, entre ellos la variabilidad interna y la magnitud y las características del forzamiento y de la respuesta, lo que les impidió llegar a una conclusión más firme.
On y prenait note également des incertitudes liées à un certain nombre de facteurs - notamment la variabilité interne ainsi que l'ampleur et les configurations des forçages et des réactions -, qui ont empêché de tirer des conclusions plus décisives.
El primer asiento (G) muestra el factor de escala y el intervalo de confianza de entre 5 y 95% obtenido a partir de la hipótesis de que las observaciones reflejan solamente una respuesta a los gases de efecto invernadero (GEI) más la variabilidad interna.
La première entrée (G) montre le facteur d'échelle et l'intervalle de confiance de 5-95 % découlant de l'hypothèse que les observations consistent uniquement en une réaction aux gaz à effet de serre en plus de la variabilité interne.
Esta conferencia, co-organizada por OCHA y el PNUD, permitió identificar las similitudes y diferencias entre ambos contextos, incluyendo su variabilidad interna.
Cette conférence co-organisée par OCHA et le PNUD a permis de faire ressortir les similarités et les différences entre ces deux contextes, y compris leur variabilité interne.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor variabilidad interna in het Spaans
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 25 ms.
