Un ladrón intentó meterse en el coche rompiendo la ventanilla lateral.
Un voleur a tenté de s'introduire dans la voiture en brisant la vitre latérale.
Al pulsar el botón, el elevalunas eléctrico baja suavemente la ventanilla lateral.
En appuyant sur le bouton, le lève-vitre électrique fait descendre doucement la vitre latérale.
En caso de accidente, debes coger el martillo de emergencia para romper la ventanilla lateral.
En cas d'accident, tu dois saisir le marteau de secours pour briser la vitre latérale.
De este modo, el conductor tiene una mejor visión del suelo directamente a través de la ventanilla lateral.
Le conducteur bénéficie ainsi d'une meilleure visibilité directe sur le sol par la vitre latérale.
La ventanilla lateral ultrarresistente del 911 GT2 RS, curvada en todas las dimensiones, no solo mejora la relación potencia/peso, sino que también filtra y silencia el ruido del viento, a parte de ser un 40% más ligera.
Courbée dans toutes ses dimensions, la vitre latérale haute résistance de la Porsche 911 GT2 RS, ici encore au stade de prototype, améliore le rapport puissance-poids et filtre efficacement le bruit du vent, pour un poids inférieur de 40 % à celui des vitres traditionnelles.
En el autobús hay un martillo de emergencia rojo colocado junto a cada ventanilla lateral.
Dans le bus, un marteau de secours rouge est accroché près de chaque fenêtre latérale.
El tubo de salida es paralela a la ventanilla lateral izquierda.
Le tuyau d'écoulement est parallèle au panneau latéral gauche.
Y estamos mirando por una ventanilla lateral de la cabina.
Nous apercevons l'extérieur à travers la fenêtre du cockpit.
Una ventanilla lateral estaba rota y aquel mundo minúsculo no se cerraba ya sobre sí mismo.
Une petite fenêtre latérale était cassée et ce monde minuscule ne se refermait plus sur soi comme il le fallait.