El ladrón entró por el hueco que había hecho en la ventanilla trasera.
Le voleur est passé par la brèche qu'il avait faite dans la vitre arrière.
Cuando disparé por la ventanilla trasera de la camioneta... tenía miedo.
Et tirer à travers la vitre arrière du camion...
Alice, mira lo que había pegado a la ventanilla trasera.
Regarde ce qui était sur la fenêtre arrière.
No te olvides de volver a poner el seguro para niños después de ajustar la ventanilla trasera.
N'oublie pas de remettre la sécurité enfant après avoir réglé la fenêtre arrière.
a no menos de 150 mm por debajo del plano horizontal tangente al borde inferior de la superficie expuesta del cristal de la ventanilla trasera, o
soit au maximum à 150 mm au-dessous du plan horizontal tangent au bord inférieur de la surface exposée du verre ou du vitrage de la lunette arrière,
Esto no quiere decir que un Fun Scuba sea el sustituto del ordenador de buceo de un submarinista, sino que es realmente un impresionante sustituto para el adhesivo de submarinismo en la ventanilla trasera de su automóvil.
Cela ne veut certes pas dire que la Fun Scuba remplace l'ordinateur de plongée du sportif, mais c'est sans aucun doute un substitut impressionnant pour l'autocollant de plongée sur la lunette arrière de la voiture.
Le disparó por la ventanilla trasera.
Il l'a flinguée par la fenêtre arrière.
La ventanilla trasera derecha del autobús se quedó abierta y entraba una corriente de aire muy fría.
La fenêtre arrière droite du bus restait ouverte, laissant entrer un courant d'air très froid.
Todas las tarifas y suplementos se indican claramente en la ventanilla trasera del coche.
Tous les tarifs et les suppléments doivent être affichés clairement sur la fenêtre arrière de la voiture.
Las ventanillas laterales bajas de la cabina, el punto de articulación bajo de la pluma y la amplia ventanilla trasera contribuyen a esta magnífica visibilidad periférica, que constituye una gran ventaja en una máquina compacta de este tamaño.
Les vitres latérales basses de la cabine, la position basse du point pivot de la flèche et la grande vitre arrière sont autant de facteurs qui contribuent à créer une visibilité panoramique exceptionnelle, un véritable atout pour une machine compacte de cette taille.
Los perpetradores obtuvieron acceso al automóvil acumulando la ventanilla trasera, después de lo cual robaron varias herramientas por un valor total de 19,000 coronas.
Les agresseurs ont pu accéder à la voiture en empilant la vitre arrière, après quoi ils ont volé divers outils pour une valeur totale de 19000 couronnes.
Instalado normalmente en el ángulo superior de la ventanilla trasera del vehículo, en el lado opuesto al del conductor, en vehículos con volante a izquierda o derecha (según sentido de la marcha).
Le dispositif est normalement installé dans l'angle supérieur de la fenêtre arrière du véhicule, du côté opposé au conducteur, dans des véhicules avec volant à gauche ou à droite (selon le sens de la conduite).
Baja la ventanilla trasera.
Baisse la vitre arrière.