El desarrollo de las ventanillas únicas ha supuesto claros beneficios para las empresas.
La création des guichets uniques présente des avantages évidents pour les entreprises.
También se ha planteado una pregunta sobre cómo funcionarán las ventanillas únicas.
Quelqu'un a posé une question concernant le fonctionnement des guichets uniques.
Se habían establecido ventanillas únicas en diversos países en desarrollo.
Des guichets uniques ont été créés dans plusieurs pays en développement.
Las ventanillas únicas marítimas nacionales deberán contar con una dirección de internet uniforme.
Les guichets uniques maritimes nationaux possèdent une adresse internet uniforme.
Aún no se han definido las modalidades de funcionamiento de las ventanillas únicas.
Les modalités de fonctionnement des guichets uniques restent à définir.
Las denominadas "ventanillas únicas" no pueden realizar por sí solas estos trámites.
Les guichets uniques ne pourront pas accomplir eux-mêmes les formalités dans ce domaine.
Un factor decisivo, por ejemplo, será cómo se equiparán las ventanillas únicas.
L'équipement des guichets uniques sera, par exemple, un facteur décisif.
En esta etapa ya están funcionando varias "ventanillas únicas".
À ce stade, un certain nombre de «guichets uniques» sont opérationnels.
Surcos asignados por ventanillas únicas de corredores ferroviarios de mercancías
Sillons répartis par les guichets uniques des corridors de fret ferroviaire
A este respecto es absolutamente crucial la lengua que se hable en estas ventanillas únicas.
À cet égard, la langue que parlent ces guichets uniques est absolument capitale.
Queremos que las ventanillas únicas sean centros globales de contacto electrónico con las autoridades.
Nous voulons que les guichets uniques soient des centres complets de contact électronique avec les autorités.
Por ello estimo que es de importancia vital dar a conocer la existencia de las ventanillas únicas.
Je considère donc qu'il est extrêmement important de faire mieux connaître les guichets uniques.
Es cierto que el establecimiento de ventanillas únicas ayudará por lo menos a concentrar los trámites administrativos.
Il est vrai que l'établissement de guichets uniques permettra au moins de concentrer les formalités administratives.