Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
veredicto absolutorio
Vertaling van "veredicto absolutorio" in Frans
El fiscal recurrió de inmediato el veredicto absolutorio dictado por el tribunal.
Le procureur a immédiatement fait appel du verdict d'acquittement prononcé par le tribunal.
El veredicto absolutorio trajo alivio a toda la familia, que temía una injusticia judicial.
Le verdict d'acquittement a soulagé toute la famille, qui craignait une erreur judiciaire.
Los peticionarios alegaron una vez dictado el veredicto absolutorio a favor de los dos inculpados a los que se refiere el párrafo anterior, a pesar de que el Fiscal del Ministerio Publico presentó una apelación, ésta nunca se consumó y fue rechazada por razones procesales.
Les requérants ont indiqué qu'une fois qu'avait été prononcé ce verdict de non-culpabilité en faveur des deux accusés, le représentant du Ministère public introduisit un recours en appel, mais que celui-ci ne fut jamais entendu et il fut rejeté pour des raisons de procédures.
Su abogado defendió el caso con gran convicción, lo que contribuyó al veredicto absolutorio.
Son avocat a plaidé avec conviction, ce qui a contribué au verdict d'acquittement.
Un veredicto absolutorio no significa siempre que la inocencia haya quedado demostrada de forma absoluta.
Un verdict d'acquittement ne signifie pas toujours que l'innocence est prouvée de manière absolue.
Los medios comentaron ampliamente el veredicto absolutorio, considerado polémico por parte de la opinión pública.
Les médias ont largement commenté le verdict d'acquittement, jugé controversé par une partie du public.
Tras un largo juicio seguido por la prensa, el veredicto absolutorio puso fin a las especulaciones.
Après un long procès médiatisé, le verdict d'acquittement a mis fin aux spéculations.
El veredicto absolutorio restauró su honor, manchado durante años por las acusaciones.
Le verdict d'acquittement a rétabli son honneur, terni pendant des années par les accusations.
La Unión Europea se congratula de que el desarrollo de los procedimientos judiciales haya conducido al veredicto absolutorio dictado en favor de Rahmat y Salamat MASSIH, condenados a muerte en primera instancia.
L'Union européenne se félicite du fait que le déroulement des procédures judiciaires ait conduit au verdict d'acquittement prononcé en faveur de Rahmat et Salamat MASSIH, condamnés à mort en première instance.
Como el actual régimen controla al poder judicial, la posibilidad de obtener un veredicto absolutorio sería muy remota y correría el riesgo de ser condenado a prisión perpetua o a la pena de muerte.
Le pouvoir judiciaire étant contrôlé par le régime en place, son acquittement serait improbable et il risquerait l'emprisonnement à vie ou la peine de mort.
De los 14 casos relativos a la ex Yugoslavia, 11 fueron sobreseídos, 1 se declaró improcedente, 1 fue objeto de un veredicto absolutorio en 1997 y 1 sigue pendiente.
Des 14 affaires relatives à l'ex-Yougoslavie, 11 ont été classées sans suite, une s'est terminée par un non-lieu, une a fait l'objet d'un jugement d'acquittement en 1997 et une est encore pendante.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor veredicto absolutorio in het Spaans
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 18 ms.
