Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
verse como un complemento
Vertaling van "verse como un complemento" in Frans
être considérée comme un complément
être considéré comme un complément
Kuhl supone que estas habilidades son socialistas en lugar de heredadas, lo que se refleja en la hipótesis del condicionamiento del sistema, que puede verse como un complemento de los supuestos de modulación.
Kuhl suppose que ces compétences sont socialistes plutôt qu'héritées, ce qui est reflété dans l'hypothèse de conditionnement du système, qui peut être considérée comme un complément aux hypothèses de modulation.
Una "sala abierta y flexible" puede ser un sustituto de un aula tradicional, por ejemplo, para estudiantes que eligen estudiar completamente a su manera, o puede verse como un complemento de la forma habitual de enseñanza.
Une « salle flexible ouverte » peut remplacer une salle de classe traditionnelle, par exemple pour les étudiants qui choisissent d'étudier à leur guise, ou peut être considérée comme un complément à la méthode d'enseignement habituelle.
El FEIE debe verse como un complemento de todas las demás acciones necesarias para reducir el déficit de inversión de la Unión y - al actuar como un fondo de garantía - como un estímulo para nuevas inversiones.
L'EFSI devrait être considéré comme un complément à toutes les autres mesures nécessaires pour réduire les retards d'investissement dans l'Union et - dans son rôle de fonds de garantie - comme une mesure visant à encourager les nouveaux investissements.
Este manual, disponible en línea en francés y en inglés, puede verse como un complemento del manual que surja del marco de la Plataforma de Alianzas, que se centrará en los gobiernos.
Ce manuel, qui est disponible en ligne, en français et en anglais, peut être considéré comme un complément du manuel à l'intention du gouvernement, qui a été conçu dans le cadre de la Plate-forme pour les partenariats.
Las papas fritas pueden verse como un complemento para la salsa en las fiestas.
Les chips peuvent être vues comme un complément à la salsa lors des fêtes.
Sin embargo, estas 'preguntas' no tienen respuestas dentro de la lógica y la ciencia, pero pueden verse como un complemento de esta última, como el reverso de una moneda complementa el lado de la cara.
Ces « questions » n'ont cependant pas de réponses dans les domaines de la logique et de la science, mais on peut considérer qu'elles complètent ces dernières, comme si le verso d'une pièce de monnaie complétait le visage.
Con el fin de eliminar las ganancias injustas y los términos contractuales obtenidos bajo la extrema presión de la guerra, esta medida debe verse como un complemento a la moratoria propuesta por el Grupo.
Cette mesure qui a pour objectif d'éliminer les profits obtenus injustement et les conditions contractuelles convenues sous les pressions extrêmes d'une période de guerre, devrait être perçue comme étant un complément au moratoire proposé par le Groupe d'experts.
La cooperación económica y técnica entre los países en desarrollo debe verse como un complemento de la cooperación Norte-Sur y no como una alternativa a ésta.
La coopération économique et technique entre pays en développement doit être considérée non pas comme un substitut de la coopération Nord-Sud mais comme la complétant.
Está convencido de que un AAE pleno debería verse como un complemento al acuerdo sobre el PDD, y no como una alternativa para los países ACP
est convaincu que les APE complets doivent venir en complément d'un accord sur le programme de Doha pour le développement et non le remplacer pour ce qui est des pays ACP
El tiempo tripulado de las bibliotecas sigue siendo el habitual, y las Bibliotecas Abiertas deben verse como un complemento del tiempo servido.
Le temps occupé par les bibliothèques reste inchangé et les bibliothèques ouvertes doivent être considérées comme un complément au temps passé.
Por este motivo, las plataformas de investigación socialmente motivada deben verse como un complemento de las plataformas tecnológicas, que están impulsadas por la industria.
C'est pourquoi il convient de considérer les PRCS comme complémentaires des plates-formes technologiques, pour lesquelles l'industrie est l'élément moteur.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 23 ms.
