Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
vez comprobada
Vertaling van "vez comprobada" in Frans
après vérification
fois vérifié
après avoir vérifié
Que, una vez comprobada la capacidad jurídica y física del contrayente, la autoridad judicial lo autorice.
L'autorisation du juge doit être obtenue après vérification de l'aptitude des personnes et de leur capacité physique à se marier.
Las ayudas se abonarán a las industrias lácteas una vez comprobada la exactitud de las indicaciones mencionadas, a más tardar el último día del segundo mes siguiente al final del trimestre correspondiente.
L'aide est versée à la laiterie, après vérification de l'exactitude des indications susvisées, au plus tard le dernier jour du deuxième mois suivant la fin du trimestre concerné.
Una vez comprobada la disponibilidad de su petición, se le hará saber si esta es afirmativa.
Une fois vérifié la disponibilité, nous vous ferons savoir si la réservation a été acceptée.
Una vez comprobada la disponibilidad de la pieza de repuesto, el revendedor se encargará de hacer llegar el pedido a ALIVAR.
Une fois vérifié la disponibilité de la pièce de rechange, le revendeur se chargera d'envoyer à ALIVAR l'ordre.
Tales tareas podrían encomendarse a los organismos y entidades de certificación existentes, una vez comprobada su capacidad, y en el marco de alguna forma de control por parte de las autoridades en tanto que exista un reconocimiento público de su certificación.
Les organisations et instituts existants de certification pourraient se voir confier de telles tâches après vérification de leurs capacités, le tout sous le contrôle des instances publiques dans la mesure où il y a reconnaissance publique de leur certification.
Una vez comprobada su autorización, recibirá sus datos de acceso personales y podrá consultar en el portal toda la información en cualquier momento.
Après vérification, vous bénéficierez d'un accès personnalisé et vous pourrez à tout moment accéder à toutes les informations du portail.
Una vez comprobada la fuente que haya seleccionado, en la pantalla del MMI aparece una estructura de carpetas.
Après vérification de la source sélectionnée, une structure de répertoires s'affiche à l'écran du MMI.
Todas las ONG que se adhieran a los valores, los principios y los objetivos de ECHO pueden ser socios una vez comprobada su conformidad con unos criterios previamente establecidos.
Toutes les ONG qui adhèrent aux valeurs, aux principes et aux objectifs d'ECHO sont éligibles en tant que partenaires après vérification de leur conformité aux critères prédéfinis.
Una vez comprobada la información recibida, los Estados miembros velarán por que, cuando se trate de una partida
Après vérification des informations reçues, les États membres veillent, dans le cas d'un lot
Una vez comprobada la resolución de todos los resultados obtenidos en dicha auditoría, se volvió a expedir a la compañía un nuevo certificado de operador aéreo en febrero de 2009, en el que se incluye una segunda aeronave de tipo Falcon 900 con marca de matrícula TR-AFR.
Après vérification de la clôture de toutes les constatations résultant de cet audit, le transporteur s'est vu délivrer un nouveau CTA en février 2009, qui comprend un deuxième appareil de type Falcon 900 immatriculé TR-AFR.
Los receptores se llevan los productos de primera necesidad una vez comprobada su identidad a través de escáneres de retina, describe la cofundadora del Observatorio Blockchain.
Les destinataires emportent avec eux des produits de première nécessité après vérification de leur identité au moyen de lecteurs d'empreintes rétiniennes, explique la cofondatrice de l'Observatorio Blockchain.
Una vez comprobada la anterior lista, los partidos políticos, coaliciones o candidatos independientes deberán presentar a la Comisión Electoral sus listas de candidatos para la Asamblea Legislativa y la presidencia de Bosnia y Herzegovina.
Après vérification des listes, le parti politique, la coalition ou les candidats indépendants soumettent à la commission électorale de Bosnie-Herzégovine les listes de candidatures à l'assemblée parlementaire et à la présidence de la Bosnie-Herzégovine.
Los convenios colectivos deben inscribirse en el registro una vez comprobada su legalidad.
Les conventions collectives doivent être enregistrées après examen de leur légalité.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor vez comprobada in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 61. Exact: 61. Verstreken tijd: 40 ms.
