Esta comprobado que los matrimonios infelices, te harán la vida miserable.
Il est prouvé que les mariages malheureux vous rendront la vie misérable.
Todd y un montón de esos vagos hicieron su vida miserable.
Todd et une bande de ces sales gosses ont rendu sa vie misérable.
Todo va a estar nevando todos los maldito día de tu vida miserable.
Il va neiger tous les jours sur ta misérable vie.
Déjame hacer una cosa decente con mi vida miserable.
Laisse-moi faire une chose correcte avec ma misérable vie.
Aún me reservo el derecho a hacerte la vida miserable.
Je me réserve encore le droit de te faire la vie impossible.
En vez de andar haciéndome la vida miserable.
Au lieu de tourner en rond et de me rendre la vie impossible.
Perdón por hacer tu vida miserable el último par de semanas.
Désolé d'avoir rendu votre vie misérable ces dernières semaines.
Y también hace la vida miserable de quienes la padecen.
Et rend la vie misérable de ceux qui en souffrent.
Pero sus sueños son tan lamentables como su vida miserable.
Mais leurs rêves sont tout aussi affligeants que leur vie misérable.
Era uno de los chicos populares que hizo mi vida miserable.
C'était un élève populaire qui rendait ma vie misérable.
Y por hacerte la vida miserable, supongo.
Et pour avoir rendu votre vie misérable, je présume.
Philip, estos aparatos están haciendo mi vida miserable.
Philip, ces gadgets me rendent la vie impossible.
Ellos deben olvidar su condición servil, su prisión y su vida miserable.
Ils doivent oublier leur condition servile, leur prison et leur vie misérable.