Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
violentos combates
Geflecteerde vorm van violento combate
Vertaling van "violentos combates" in Frans
La historia habla de violentos combates.
L'histoire parle de violents combats.
Los violentos combates, saqueos y destrucción de infraestructuras obligaron a miles de sus habitantes a huir al sur del país.
Les violents combats, ainsi que les pillages et la destruction des infrastructures ont contraint des milliers de ses habitants à fuir vers le sud du pays.
Un nuevo acuerdo de paz puso fin a los violentos combates que estaban arrasando la región.
Un nouvel accord de paix a mis fin aux combats violents qui dévastaient la région.
Me dijo que, después de muchos violentos combates, se había visto un hombre vestido de blanco inclinándose sobre los heridos.
Il me dit qu'après bien des combats violents, on avait vu un homme vêtu de blanc se pencher sur les blessés.
Miles de hombres, mujeres y niños han huido de la localidad nigeriana de Damboa luego de violentos combates.
À la suite de violents affrontements, des milliers de femmes, d'hommes et d'enfants ont trouvé refuge dans la ville nigériane de Damboa.
Sin embargo, unos días después estallaron violentos combates entre las tropas rwandesas y sus aliados ugandeses en la ciudad de Kisangani.
Il n'empêche que, quelques jours plus tard, de violents affrontements ont eu lieu entre des troupes rwandaises et leurs alliés ougandais dans la ville de Kisangani.
Era un hombre de disculpas que disfrutaba de la compañía de mujeres hermosas, pero era listo para la calle y podía entablar violentos combates cuerpo a cuerpo si el momento lo requería.
C'était un homme féminin sans aucune gêne qui appréciait la compagnie de belles femmes, mais il était malin et pouvait se livrer à de violents combats au corps-à-corps si le moment le demandait.
Durante seis días se produjeron violentos combates en los que, según se informó, las partes combatientes utilizaron tanques, artillería pesada, granadas propulsadas por cohetes y morteros.
Les six journées qui ont suivi ont été marquées par de violents combats au cours desquels les parties ont fait usage de chars, de pièces d'artillerie lourde, de lance-roquettes et de mortiers.
Tras los violentos combates que estallaron el día 5 del pasado mes de mayo en distintas partes del país, las poblaciones civiles han empezado a sentir rápidamente necesidades en materia de asistencia médica.
Suite aux violents combats qui ont éclaté le 5 mai dernier dans diverses parties du pays, des besoins en matière d'assistance médicale se sont rapidement fait ressentir pour les populations civiles.
A esto le siguieron violentos combates, provocando el ejército indonesio 100.000 víctimas entre una población de alrededor de 750.000 personas.
Des combats violents ont lieu et l'armée indonésienne fait 100.000 victimes parmi une population d'environ 750.000 habitants.
Los violentos combates, además de dejar muertos y heridos entre los civiles, han provocado la huida de la población y la destrucción de varias casas, que han sido saqueadas y quemadas.
Les violents combats ont causé, outre les morts et les blessés parmi les civils, l'évacuation de la population et la destruction de différentes maisons, mises à sac et incendiées.
Considerando, no obstante, que esa reunión no fue seguida de un alto el fuego inmediato en el este de la RDC, y que las partes en conflicto han proseguido sus violentos combates, que han afectado gravemente a la población civil,
considérant cependant que ce sommet n'a été suivi d'aucun cessez-le-feu immédiat dans l'est de la RDC et que de violents combats se sont poursuivis entre les belligérants, touchant gravement la population civile,
La consecuencia inmediata de esos violentos combates es el desencadenamiento de una nueva crisis humanitaria entre la población congoleña de Kivu, que sufre desde hace más de cuatro años los efectos nefastos de la ocupación rwandesa.
La conséquence immédiate de ces violents combats est une nouvelle crise humanitaire pour la population congolaise du Kivu, laquelle subit depuis plus de quatre ans les effets néfastes de l'occupation rwandaise.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor violentos combates in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 57. Exact: 57. Verstreken tijd: 37 ms.
