Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
visitadoranf
Vertaling van "visitadora" in Frans
Además, se debería incluir un llamamiento para que se realice una misión visitadora.
Enfin, il faudrait demander l'envoi d'une mission de visite.
Quiero recordar asimismo que la próxima misión visitadora será la cuarta que se realice al territorio.
Je rappelle en effet que la prochaine mission de visite sera la quatrième dans ce territoire.
Mañana una visitadora oficial inspeccionará la obra para verificar que se cumplan las normas.
Une visiteuse officielle inspectera demain le chantier afin de contrôler le respect des normes.
Se volvió loco cuando dije que eras mi visitadora.
Il est devenu fou quand je lui ai dit que t'étais ma visiteuse.
Las recomendaciones de la misión visitadora, si se aplican, pueden acelerar la descolonización de los restantes territorios no autónomos.
Si elles étaient acceptées, les recommandations de la mission de visite pourraient accélérer la décolonisation des territoires non autonomes restants.
También desea destacar que el contacto directo entre una misión visitadora y el pueblo de un territorio autónomo tiene consecuencias especiales.
L'orateur souhaite également souligner les effets concrets des contacts directs établis avec un territoire non autonome grâce à une mission de visite.
En caso de que las misiones sean necesarias, el programa de trabajo debería incluir una misión visitadora como actividad relacionada con dicho territorio.
Si ses missions sont nécessaires, le programme de travail devrait donc inclure une mission de visite en tant qu'activité pour ce territoire particulier.
Luego del regreso de la misión visitadora y completado su informe, el Comité celebrará una o dos reuniones para considerar el informe y adoptar las medidas correspondientes.
Au retour de la mission de visite et lorsque son rapport sera achevé, le Comité tiendra une ou deux réunions pour examiner ce rapport et prendre une décision à son sujet.
Respetuosamente señalo que, aunque los informes preparados por la Secretaría acerca de los territorios son informativos y útiles, una misión visitadora brinda oportunidades para la interacción que son únicas y que no pueden más que ayudar al proceso de descolonización.
Je suggère avec respect que, même si les rapports sur les territoires élaborés par le Secrétariat sont instructifs et utiles, les missions de visite offrent des possibilités d'interaction uniques et ne peuvent que faciliter le processus de décolonisation.
El Comité ha aceptado dicha invitación y prevé el envío de otra misión visitadora a ese territorio a principios de 1994.
Le Comité a accepté cette invitation et envisage d'envoyer une mission de visite dans ce territoire au début de l'année 1994.
Espera que, gracias a la misión visitadora, el pueblo de Tokelau esté mejor informado y sepa que recibirá ayuda para decidir su futuro.
Il espère que la mission de visite a permis de mieux informer la population des Tokélaou et qu'elle sait qu'on l'aidera à décider de son avenir.
Al término de cada visita, el CPT remite al Estado respectivo un informe que contiene las constataciones de la delegación visitadora.
Au terme de chaque visite, le CPT remet à l'État concerné un rapport contenant les constatations de la délégation visiteuse.
Como ha observado la misión visitadora de 2002, Tokelau ya está determinando su suerte autónomamente en diversos sentidos.
Comme la mission de visite l'a noté, les Tokélaou déterminent d'ores et déjà son propre sort a bien des égards.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die visitadora bevatten
Synoniemen voor visitadora in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 243. Exact: 243. Verstreken tijd: 50 ms.
