Etiquetar claramente el voltaje nominal puede ayudar a evitar usos indebidos accidentales.
Indiquer clairement la tension nominale peut aider à prévenir une mauvaise utilisation accidentelle.
Instalar componentes con un voltaje nominal más alto del necesario puede ser arriesgado.
Installer des composants avec une tension nominale supérieure à celle nécessaire peut être risqué.
Cada componente en el circuito debe coincidir con su voltaje nominal requerido.
Chaque composant du circuit doit correspondre à sa tension nominale requise.
Cualquier dispositivo debe funcionar dentro de su voltaje nominal para evitar daños.
Tout appareil doit fonctionner dans les limites de sa tension nominale pour éviter les dommages.
Un voltaje nominal incorrecto puede provocar cortocircuitos y otros peligros.
Une tension nominale incorrecte peut entraîner des courts-circuits et d'autres dangers.
Antes de comprar, verifique el voltaje nominal para asegurar la compatibilidad con su enchufe.
Avant l'achat, vérifiez la tension nominale pour assurer la compatibilité avec votre prise.
Recordó a su equipo respetar el voltaje nominal durante la instalación.
Il a rappelé à son équipe de respecter la tension nominale lors de l'installation.
El aislamiento de los cables debe corresponder al voltaje nominal de la red.
L'isolation des fils doit correspondre à la tension nominale du réseau.
El voltaje nominal en la bobina es crítico.
La tension nominale sur la bobine est critique.
7, el voltaje nominal del sistema: no limitado
7, la tension nominale du système: non limitée
No aplique más del voltaje nominal, como está marcado en el instrumento, entre los terminales o entre cualquier terminal y la descarga a tierra.
Ne jamais appliquer de tension supérieure à la tension nominale, indiquée sur le multimètre, entre les bornes ou entre une borne quelconque et la terre.
Compruebe que el voltaje nominal y el tipo de suministro eléctrico que figuran en la placa de datos técnicos coinciden con los del suministro local.
Assurez-vous que la tension nominale et le type d'alimentation indiqués sur la plaque signalétique correspondent à ceux de l'alimentation locale.
Asegúrese también de que los vehículos no están en contacto entre sí y que los sistemas eléctricos de ambos están desconectados y son del mismo voltaje nominal.
Les deux véhicules ne doivent pas se toucher et les deux systèmes électriques doivent être hors tension et avoir la même tension nominale.