Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
vomitar
Vertaling van "vomitar" in Frans
Vervoegen
Ver sangre la pone tan nerviosa que a veces empieza a vomitar.
Voir le sang la fait paniquer, et elle commence parfois à vomir.
Intentó aguantarse, pero al final tuvo que vomitar su comida.
Elle a essayé de se retenir mais a finalement dû vomir son repas.
Los mariscos en mal estado le hicieron vomitar toda la noche.
Les fruits de mer avariés l'ont fait vomir toute la nuit.
Durante el embarazo se levantaba todas las mañanas para ir a vomitar al baño.
Pendant sa grossesse, elle se levait chaque matin pour aller vomir aux toilettes.
Cuando toma ese medicamento con el estómago vacío, corre el riesgo de vomitar enseguida.
Quand elle prend ce médicament sans manger, elle risque de vomir rapidement.
La noticia perturbadora le revolvió el estómago, obligándola a vomitar su comida.
La nouvelle troublante lui a retourné l'estomac, la forçant à vomir sa nourriture.
Ver el accidente en la carretera lo hizo vomitar del susto.
Voir l'accident sur la route l'a fait vomir de choc.
No pudo contenerse más y tuvo que vomitar en la acera.
Elle ne pouvait plus se retenir et a dû vomir sur le trottoir.
Después de vomitar toda la noche, ella estaba pálida como un papel.
Après avoir vomi toute la nuit, elle était pâle comme un fromage blanc.
A pesar de sentirse mareada, logró evitar vomitar durante el vuelo.
Malgré la nausée, elle a réussi à éviter de vomir pendant le vol.
De repente se sintió mal y tuvo que vomitar la cena en los arbustos.
Il se sentit soudain malade et dut vomir son dîner dans les buissons.
El medicamento líquido, de sabor muy desagradable, casi me hizo vomitar.
Le médicament liquide, très désagréable au goût, m'a presque donné envie de vomir.
En el coche estuve a punto de vomitar, pero conseguí tragármelo todo.
En voiture, j'ai failli vomir, mais j'ai réussi à tout ravaler.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die vomitar bevatten
dar ganas de vomitar v.
donner envie de vomir
"Cette odeur de poisson pourri donne envie de vomir."
lever le coeur
"Cette odeur de poisson pourri me lève le coeur."
! tener ganas de vomitar v.
! avoir envie de vomir
"Après avoir mangé ce poisson, j'ai envie de vomir."
! avoir les dents du fond qui baignent
"Après ce repas copieux, j'ai les dents du fond qui baignent."
ganas de vomitar nf.
envie de vomir
"Il a une forte envie de vomir après avoir mangé ce poisson."
hacer vomitar v.
faire vomir
"Cette odeur horrible va faire vomir tout le monde."
no vomitar v.
ne pas vomir
"Elle a réussi à ne pas vomir malgré le mal de mer."
! vomitar las tripas v.
! rendre tripes et boyaux
"Il a rendu tripes et boyaux après ce repas avarié."
! vomir ses tripes
"Après avoir mangé ce poisson pourri, il a vomi ses tripes toute la nuit."
! vomitar hasta las entrañas v.
! vomir ses tripes
"Après avoir mangé ce poisson pourri, il a vomi ses tripes toute la nuit."
! vomitar hasta las tripas v.
! vomir tripes et boyaux
"Il a tellement bu qu'il a vomi tripes et boyaux toute la nuit."
! vomitar con la boca abierta v.
! bader
"Le malade bade dans le seau près du lit."
! vomitar al mar v.
! nourrir les poissons
"Pierre a nourri les poissons pendant toute la traversée."
! sentir ganas de vomitar v.
! avoir le coeur sur les lèvres
"Après ce repas trop lourd, j'ai le coeur sur les lèvres."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor vomitar in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 2411. Exact: 2411. Verstreken tijd: 51 ms.
