No estáis haciendo esto por vuestro dios.
Me han dicho que vuestro dios es un carpintero.
Éste les sacó un ternero, un cuerpo que mugía, y dijeron: «Este es vuestro dios y el dios de Moisés. Pero ha olvidado».
Puis il en a fait sortir pour eux un veau, un corps à mugissement. Et ils ont dit: «C'est votre divinité et la divinité de Moïse; il a donc oublié»!
Invocad luego el nombre de vuestro dios, pero no prendáis fuego.
Invoquez le nom de votre dieu, mais ne mettez pas le feu.
Por ahora, buenas noches y que vuestro dios os acompañe.
Bonne nuit pour maintenant, et que votre dieu aille avec vous.
El apetito no debe ser vuestro dios.
Il ne faut pas que l'appétit soit votre dieu.
No lo hacéis por vuestro dios.
Vous ne faites pas cela pour votre dieu.
Es cómo celebras el cumpleaños ¿del hijo de vuestro dios?
C'est ainsi que vous célébrez l'anniversaire du fils de votre Dieu?
Tal vez vuestro dios esté durmiendo o de viaje.
Peut-être que votre dieu est endormi ou peut-être même en vacances !
Qué hace vuestro dios carpintero ahora?
Que fait votre dieu charpentier pour vous maintenant?
Terry es vuestro dios.
Terry est votre dieu.
Rezad a vuestro dios pagano.
Priez votre Dieu païen.
¿Cuál de todos los dioses de aquellas naciones que mis padres destruyeron por completo pudo salvar a su pueblo de mi mano, para que vuestro dios pueda libraros de mi mano
Parmi tous les dieux de ces nations que mes pères ont exterminées, quel est celui qui a pu délivrer son peuple de ma main, pour que votre Dieu puisse vous délivrer de ma main?