Todavía dudan en dar el gran paso y comprar esa casa tan cara.
Ils hésitent encore à franchir le pont et acheter cette maison chère.
Por una vez, voy a darme un capricho y comprar esos zapatos.
Pour une fois, je vais faire une folie et acheter ces chaussures.
La joven campesina sueña con ampliar su granja y comprar más tierras de cultivo.
La jeune paysanne rêve d'agrandir sa ferme et d'acheter plus de terres cultivables.
Eligieron aprovechar el momento y comprar esa casita sin pensarlo demasiado.
Ils ont choisi de saisir le jour et d'acheter cette petite maison.
Recorrimos todo el tren para llegar al coche restaurante y comprar un café.
Nous avons traversé tout le train pour trouver la voiture-buffet et acheter un café.
Casi se arruinaron por seguir la moda y comprar ese bolso.
Ils se sont presque ruinés pour suivre la mode et acheter ce sac.
Se detuvo solo para llenar el tanque y comprar un café rápido.
Elle s'est arrêtée juste pour refaire le plein et acheter un café rapide.
Ella prefiere evitar el queso industrial y comprar directamente en la granja de al lado.
Elle préfère éviter le fromage industriel et acheter directement à la ferme voisine.
Gasta una fortuna en hacer pesas y comprar suplementos proteicos carísimos.
Il dépense une fortune pour faire de la gonflette et acheter des compléments.
Necesitamos echar gasolina y comprar algunos snacks para el largo viaje.
On doit faire le plein et acheter quelques en-cas pour le long trajet.
Los turistas solo tuvieron treinta minutos para bajar a tierra y comprar algunos recuerdos.
Les touristes eurent seulement trente minutes pour descendre à terre et acheter quelques souvenirs.
El ayuntamiento está invirtiendo para modernizar su flota y comprar autobuses menos contaminantes.
La mairie investit pour moderniser son parc roulant et acheter des bus moins polluants.
Sueña con ganarse la lotería y comprar una casita en el campo.
Il rêve de gagner à la loterie et d'acheter une petite maison à la campagne.