Los conceptos de libertad y control pueden ser mutuamente excluyentes en ciertos escenarios.
Les notions de liberté et de contrôle peuvent être antinomiques dans certains scénarios.
Prefiere trabajar con la mano derecha para lograr precisión y control.
Elle préfère travailler avec sa main droite pour plus de précision et de contrôle.
En robótica, un cojinete magnético mejora la precisión y control del movimiento.
En robotique, un palier magnétique améliore la précision et le contrôle des mouvements.
Ella prefería el agarre de goma en las herramientas por comodidad y control.
Elle préférait la prise caoutchoutée des outils pour le confort et le contrôle.
A pesar de su fachada encantadora, el líder sectario operaba con engaño y control.
Malgré sa façade charmante, le chef de secte agissait avec tromperie et contrôle.
Una buena vigilancia y control de las cuentas bancarias permite detectar con rapidez los fraudes.
Une bonne surveillance et contrôle des comptes bancaires permet de détecter rapidement les fraudes.
En la democracia, los medios desempeñan un papel esencial de información y control.
Dans la démocratie, les médias tiennent un rôle essentiel d'information et de contrôle.
Algunas personas consideran que la anticoncepción les da más autonomía y control sobre sus vidas.
Certaines personnes considèrent que la contraception donne plus d'autonomie et de contrôle sur leur vie.
La competencia internacional nos obliga a elevar los estándares de producción y control.
La compétition internationale nous oblige à élever les standards de production et de contrôle.
En mares agitados, la orza proporcionó la estabilidad y control necesarios.
Par mer agitée, la dérive a fourni la stabilité et le contrôle indispensables.
El incumplimiento reiterado del presupuesto de marketing demuestra una falta de planificación y control de costes.
Le dépassement répété du budget marketing montre un manque de planification et de contrôle des coûts.
La propiedad está protegida con sistema de alarma y control de acceso.
La propriété est sécurisée avec système d'alarme et de contrôle d'accès.
También en este caso se recomienda el cuidado y control de un médico.
Ici aussi, la garde et le contrôle d'un médecin est conseillée.