Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
y proponer un programa
Vertaling van "y proponer un programa" in Frans
et de proposer un programme
Una ocasión para compartir los objetivos alcanzados por la Asociación en 2013 y proponer un programa conjunto para el primer semestre de 2014.
Il s'agissait de voir ensemble quels objectifs avaient été atteints en 2013 et de proposer un programme global pour le premier semestre de 2014.
En consecuencia, se estableció el Grupo de Trabajo sobre teléfonos móviles con el mandato de determinar sus funciones y proponer un programa de trabajo concreto.
C'est dans ce contexte que le Groupe de travail sur les téléphones portables a été établi, et chargé de définir le cadre de ses activités et de proposer un programme de travail concret.
Identificar la biodiversidad de la zona de actividad y proponer un programa para su mejora
Identifier la biodiversité de la zone d'activité et proposer un programme l'améliorant
La segunda misión tiene por objeto dirigirse a un público variado y proponer un programa así como talleres inclusivos tanto para conocedores como para neófitos.
La seconde mission vise à s'adresser à un public varié et à proposer une programmation ainsi que des ateliers inclusifs à destination tant de connaisseurs que de néophytes.
El objetivo del proyecto de resolución es reavivar el debate sobre el desarme nuclear y proponer un programa realista para conseguir el desarme nuclear.
L'objectif du projet de résolution est de relancer le débat sur le désarmement nucléaire et de présenter un ordre du jour réaliste pour la réalisation du désarmement nucléaire.
El equipo incluyó a economistas, estadísticos y expertos en cuentas nacionales que pudieron evaluar los datos actuales, las metodologías y la estructura organizativa de la CBS y proponer un programa para mejorarlos.
Cette équipe, composée d'économistes, de statisticiens et de spécialistes des comptes nationaux, a évalué les données, la méthodologie et les outils de l'organisme népalais, et défini un programme d'améliorations.
La India considera que el cuarto período extraordinario de sesiones deberá centrarse, para que sea creíble, en la cuestión prioritaria del desarme nuclear y proponer un programa positivo y orientado hacia el futuro que esté sustentado en los logros del pasado.
L'Inde a la conviction que cette quatrième session extraordinaire, pour être crédible, doit se concentrer essentiellement sur la question prioritaire du désarmement nucléaire et présenter un programme constructif orienté vers l'avenir qui s'appuie sur les réalisations du passé.
Esta propuesta de resolución se equivoca al mencionar la necesidad de que se vuelva a instituir o implantar la democracia: más bien debería hacer un llamamiento en favor del progreso hacia la democracia, y proponer un programa práctico para la Unión Europea que facilite ese progreso.
La présente résolution évoque à tort le besoin d'un retour ou d'une restauration de la devrait appeler à une évolution progressive vers la démocratie et proposer pour l'Union européenne un programme pratique qui faciliterait cette évolution.
Los Estados deberían formular las medidas necesarias para subsanar cualquier deficiencia y proponer un programa de cambio y los medios para aplicarlo y evaluarlo.
Il convient que les États définissent les mesures nécessaires pour combler toute lacune et proposent un programme de transformation et ses modalités d'application et d'évaluation.
En el mandato del GETT se especifica que éste deberá informar anualmente sobre su labor y proponer un programa de trabajo para el año siguiente, que deberá presentar al examen y aprobación del OSACT.
Conformément à son mandat, le Groupe d'experts doit rendre compte chaque année de ses travaux à l'Organe subsidiaire de conseil scientifique et technologique et soumettre pour examen et adoption par le SBSTA un projet de programme de travail pour l'année suivante.
La mesa redonda tenía por objeto debatir temas de interés común y proponer un programa que abarcara la cuestión de la comunicación y los pueblos indígenas, para su examen durante el Congreso Mundial.
L'objectif de cette table ronde était d'examiner des thèmes se rapportant à la question de la communication et des peuples autochtones afin qu'ils soient examinés dans le cadre du Congrès mondial et de proposer un ordre du jour à cet effet.
proponer una estrategia móvil de seguridad informática para su revisión y aprobación por el ISSB y ulterior adopción por el Consejo de Administración, y proponer un programa, incluida la planificación de los proyectos y actividades por los que se aplique la estrategia de seguridad informática
propose une stratégie glissante de sécurité informatique pour révision et approbation par le CPSI et adoption ultérieure par le CMB, et propose un programme comprenant notamment la planification des projets et des activités de mise en œuvre de la stratégie de sécurité informatique
La Corte Suprema de Justicia dio algunos pasos en ese sentido, al crear una dependencia especial de seguridad para proteger a los jueces y proponer un programa especial de seguro de vida.
Les autorités de la Cour suprême ont pris certaines initiatives en créant une unité spéciale de sécurité pour protéger les juges et en leur proposant un programme spécial d'assurance-vie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 67 ms.
