Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
ya que dicho

Vertaling van "ya que dicho" in Frans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
car ce
puisque ce
car un tel
étant donné que cet
puisqu'un tel
vu que ce
car cet
étant donné que cette
car cette
car une telle
Además apreciarás un mejor y saludable funcionamiento de tu organismo, ya que dicho nutriente ayuda a mantener los huesos y dientes sanos, refuerza el sistema inmune y participa en la división celular.
Vous apprécierez également un fonctionnement meilleur et plus sain de votre organisme, car ce nutriment aide à garder les os et les dents en santé, renforce le système immunitaire et participe à la division cellulaire.
La colaboración del sector privado en la lucha contra la delincuencia cibernética es esencial, ya que dicho sector controla la mayoría de los sistemas de información.
L'implication du secteur privé dans la lutte contre la cybercriminalité est essentielle car ce secteur contrôle la plupart des systèmes d'information.
Esta ventaja es selectiva, ya que dicho mecanismo contempla una ayuda a los operarios de capacidad y no a otros sectores de la economía.
Cet avantage est sélectif puisque ce mécanisme prévoit une aide aux exploitants de capacité et non à d'autres secteurs de l'économie.
Además, la agencia tributaria irlandesa no tenía facultad para recurrir al principio de plena competencia por analogía, ya que dicho principio no formaba parte del código fiscal irlandés en aquel momento.
Par ailleurs, Irish Revenue ne dispose pas du pouvoir discrétionnaire nécessaire pour recourir par analogie au principe de pleine concurrence, puisque ce principe ne faisait pas partie du code fiscal irlandais au moment considéré.
Pero la recepción de dicho certificado debe acordarse con anticipación, ya que dicho documento no está previsto en ninguna ley reglamentaria.
Mais la réception d'un tel certificat devrait être convenue à l'avance, car un tel document n'est prévu par aucun acte réglementaire.
Si las empresas deciden desarrollar un sistema de IA por sí mismas, esto debe entenderse como parte de la competencia central de la empresa, ya que dicho desarrollo es muy costoso y requiere mucho tiempo.
Si les entreprises décident de développer elles-mêmes un système d'intelligence artificielle, cela doit être compris comme faisant partie de la compétence clé de l'entreprise, car un tel développement est très coûteux et prend beaucoup de temps.
No se trata de un error lingüístico, ya que dicho añadido falta en todas las versiones lingüísticas.
Il ne s'agit pas d'une erreur linguistique, puisque cet ajout manque dans toutes les versions linguistiques.
Sin embargo, no nos encontramos aquí para debatir o llegar a conclusiones con respecto a la naturaleza o la condición del muro, ya que dicho debate ha concluido.
Pourtant, nous ne sommes pas là pour débattre de la nature ou du statut du mur, ni pour tirer des conclusions, car ce débat a déjà eu lieu.
Lo cual no me parece tan conveniente ya que dicho control sobre la Europol debe efectuarse desde el lado político.
Cela ne me semble pas tellement souhaitable car ce contrôle doit émaner du côté politique.
En primer lugar, sus constantes referencias al Tratado de Lisboa son inaceptables, ya que dicho tratado no ha sido ratificado y no hay duda de que nunca lo será.
D'abord, ses références constantes au traité de Lisbonne sont inacceptables, puisque ce traité n'est pas ratifié et, sans doute, ne le sera jamais.
El comerciante solicitó al Servicio de Inspección que le indemnizase por sus pérdidas, ya que dicho servicio le había informado mal.
Le négociant a exigé que le Service d'inspection lui rembourse la perte encourue puisque ce service lui avait fourni des informations erronées.
Básicamente, tales modelos están diseñados para cocinas grandes, ya que dicho material requiere volumen y espacio.
Fondamentalement, ces modèles sont conçus pour les grandes cuisines, car de tels matériaux nécessitent du volume et de l'espace.
He tenido tres amigos me llaman ya que dicho artículo.
3 amis m'ont appelés depuis cet article.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor ya que dicho in het Spaans

Publiciteit

Suggesties

dicho que ya 2
que ya está todo dicho 1
creo que ya he dicho 1
que ya hemos dicho 1
que ya han dicho 1
que ya he dicho antes 1
que ya se ha dicho 1
que ya había dicho 1

Resultaten: 131. Exact: 131. Verstreken tijd: 123 ms.