Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
zona intangible

Vertaling van "zona intangible" in Frans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
zone intangible
zone protégée
Igualmente, alienta al Estado parte a tomar en cuenta la dinámica itinerante en la forma de vida de estos pueblos y a considerar la ampliación la zona intangible previa a estudios de viabilidad que incluyan criterios de impacto ambiental y cultural.
Il l'encourage à tenir compte de la dynamique itinérante propre au mode de vie de ces peuples et à envisager l'extension de la zone intangible avant d'effectuer des études de viabilité incluant des critères relatifs à l'impact environnemental et culturel.
El Estado ecuatoriano ha establecido para su supervivencia una zona intangible de 650.000 hectáreas entre los ríos Curaray y Nashiño.
L'État équatorien a démarqué pour leur survie une zone intangible de 650000 hectares située entre les fleuves Curaray et Nashiño.
El Ecuador, por su parte, estableció en 1999 una zona intangible para los pueblos indígenas en aislamiento, zona que aún está sin demarcar.
L'Équateur a, de son côté, créé en 1999 une zone protégée pour les peuples autochtones isolés mais celle-ci n'est pas encore délimitée.
El Brasil y el Perú han adoptado legislación específica para la protección de pueblos indígenas que se encuentran en aislamiento, y Bolivia recientemente reconoció una zona intangible para el pueblo toroma.
Le Brésil et le Pérou ont adopté une législation spécifique visant à protéger les peuples autochtones isolés et la Bolivie a récemment créé une zone protégée pour le peuple toroma.
Asimismo, Bolivia acaba de reconocer una zona intangible al pueblo Toromona, si bien la CIDOB no participó en el proceso.
La Bolivie vient, pour sa part, de reconnaître au peuple Toromona une zone protégée bien que la Confédération des peuples autochtones de Bolivie (CIDOB) n'ait pas participé à cette démarche.
La Ley 180 declara al TIPNIS como zona intangible y dispone que ninguna carretera -principalmente el proyecto Carretero Villa Tunari - San Ignacio de Moxos- atravesará ese Territorio Indígena y Parque Nacional.
La loi 180 déclare TIPNIS comme zone intangible et stipule qu'aucune route - principalement le projet de route Villa Tunari - San Ignacio de Moxos - ne traversera ce territoire autochtone et ce parc national.
Se estableció la Zona Intangible a partir de los desplazamientos de los pueblos "no contactados".
La zone intangible a été délimitée en fonction des itinéraires empruntés par les peuples «non contactés».
Partiendo de esa base, se ha constituido la Zona Intangible, en la que está prohibida la explotación de recursos.
La zone intangible, dont les ressources ne peuvent être exploitées, a été limitée sur la base de cette étude.
El Comité señala la información compartida por la delegación sobre la movilidad en la forma de vida de los pueblos libres en aislamiento voluntario y la demarcación de la Zona Intangible Tagaeri y Taromenane.
Le Comité prend note des renseignements donnés par la délégation sur le mode de vie mobile des peuples libres en isolement volontaire, et de la démarcation de la zone intangible tagaeri et taromenane.
Asimismo, la Defensoría del Pueblo sugiere la ampliación de la Zona Intangible de los pueblos tagaeri-taromenani bajo los criterios técnicos, jurídicos y administrativos que las instancias responsables deberán establecer y el fortalecimiento de las medidas adoptadas para la protección de estos pueblos.
En outre, la zone intangible des peuples Tagaeri-Taromenani devrait être élargie, conformément aux critères techniques, juridiques et administratifs formulés par les autorités compétentes, et les mesures de protection de ces communautés doivent être renforcées.
En cumplimiento de las medidas de protección exigidas por la Corte Interamericana de Derechos Humanos, el Gobierno ha realizado un estudio sobre las migraciones de estos pueblos y ha delimitado una Zona Intangible, en la cual se prohíbe toda explotación de recursos naturales.
Conformément aux mesures de protection requises par la Cour interaméricaine des droits de l'homme, le Gouvernement équatorien a réalisé une étude sur la mobilité de ces peuples et créé une zone intangible, dans laquelle l'exploitation des ressources naturelles est interdite.
Desea saber si el Gobierno prevé ampliar la Zona Intangible.
Il aimerait savoir si le Gouvernement équatorien a l'intention d'élargir la zone intangible.
En el año 2007 se delimitó la Zona Intangible Tagaeri-Taromenani cuyo territorio había sido reconocido en 1999.
La zone intangible des Tagaeri-Taromenani, dont le territoire avait été reconnu en 1999, a été créée et délimitée en 2007.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor zona intangible in het Spaans

Publiciteit

Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 18 ms.