Voy a necesitar que aceleres el ritmo, Capi.
Dat tuig komt er aan, kapitein. Je zult het tempo wat moeten opvoeren.
Lo tienes, Capi. Troy y Dillon ahora deberían estar a salvo en su camino a la tierra.
Begrepen, kapitein. Troy en Dillon gaan naar de Aarde. De Cylons mogen ze niet volgen.
Los muchachos quieren despedirse, Capi.
De jongens willen afscheid nemen, schipper.
Capi... - Deja de rajar, Pat.
Luister, schipper... -Stop met kletsen, Pat.
Capi, esta plataforma no es estable.
Cap, dit platform is niet al te stabiel.
Creo que ya está bien, Capi.
Nu heb je wel genoeg gehad, Cap.
Un poquito ocupado ahora mismo, Capi.
Beetje druk op dit moment, cap.
Capi, esta plataforma no es estable.
De acuerdo, Capi, cuenta unos dos metros desde aquí.
Oké, Cap, ongeveer een meter of 2 van hier.
Sam, el nuevo Capi se mueve,
Sam, de nieuwe Cap komt eraan.
Capi, no hay suerte con los sumergibles.
Kapitein, de duikboten zijn vernield.
No puedes con él, Capi.
Je kunt hem niet aan, Cap.
Voy a entrar. Capi, ¿puedes entretenerlo?
Ik ga naar binnen. Cap, houd hem bezig.
