Oí una Mosca zumbar cuando morí...
Ik hoorde een vlieg brommen toen ik stierf.
Estaba hablándole a una... Mosca.
Ik had het tegen een... vlieg.
Mosca de hadas alrededor durante todo el día, que es por qué se vuelven tan sucia y desordenada después de un tiempo.
Feeën vliegen rond de hele dag lang, dat is de reden waarom ze zo vuil en rommelig geworden na een tijdje.
"Mosca en la pared" es una expresión, pero si tuviera que lanzar:
'Vlieg tegen de muur op' is een uitdrukking, maar...
Yo, dijo la Mosca, con mi ojito,
Ik , zei de vlieg, met mijn ogen...
Qué es lo que quieres hacer? Mosca inteligente.
En je zei dat ik vloog als 'n idioot? Wat doe je? Vlieg verstandig.
Así funciona con "La Mosca", espera y observa lo que pasa.
Zo gaat dat met "De vlieg", hij wacht af en kijkt wat er gebeurt.
No te atreverías a hablarme así si fuera "La Mosca" - Vaya que no.
Je zou niet zo met me praten als ik "De vlieg" was - Oh, jawel.
Tranquilo. "La Mosca" se ocupa de esto.
Ontspan. Dit is iets voor "De vlieg".
Tuve que mirar todas las preparaciones comerciales que dicen ser Mosca Española,
Ik heb alle commerciële preparaten eens bekeken die beweren Spaanse vlieg te zijn, en de waarheid is,
Mosca, ¡vámonos! Necesitamos dormir.
Kom op, vlieg. Vámonos. We hebben onze slaap nodig.
Ahora, vemos si esa sangre coincide con la de Mosca.
Nu kijken we of dat bloed overeenkomt met dat van Mosca.
Yo no estaba de acuerdo como Mosca manejaba a sus trabajadores.
Ik was het oneens met de manier waarop Mosca zijn mensen behandelde.
