Vertaling van "a linux" in Nederlands
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Una de las principales razones por las que muchos usuarios se pasan a Linux es por las características del terminal, así que por favor que no te intimide.
Een belangrijke reden waarom veel gebruikers naar Linux overstappen is omdat de terminal voorhanden is, dus laat je er niet door intimideren.
Si bien es cierto que la mayoría de libros y revistas sobre software libre cambiaron a Linux hace tiempo (¿y no se ven fenomenal?).
Hoewel de meeste boeken en tijdschriften over vrije software reeds lang overgestapt zijn naar Linux (zien ze er niet goed uit?
Mostrar a los distribuidores comerciales de tecnología de asistencia las bondades de los sistemas basados en «software» libre y hacerles considerar portar su software a Linux o incluso pasarse a código abierto.
Commerciële softwarebedrijven de kracht tonen van een degelijk basissysteem en hen ertoe aanzetten erover te denken om hun software bruikbaar te maken voor Linux of zelfs om op openbroncode over te schakelen.
LF:: En relación con esto ¿Cómo ve a Linux y a la comunidad de software libre dentro de 2, 5 o 10 años?
LF: Hierop aansluitend: hoe denk je dat het er over 2, 5 of 10 jaar uitziet voor Linux en de free software-gemeenschap?
Ellos están felices de ver que más y más personas se están cambiando a Linux y están muy contentos de ayudar a estos nuevos usuarios a aprender a moverse en su nuevo sistema operativo.
Ze zijn alleen blij om meer en meer mensen te zien overstappen naar Linux, en ze helpen graag om grip te krijgen op hun nieuw systeem.
¿Nos permites sugerirte cambiarte a Linux?
Mogen we je aanraden naar Linux over te stappen?
Entonces, evaluamos el programa bajo Linux, y como el resultado fue muy positivo, comenzamos a portar todos nuestros programas de desarrollo propio a Linux.
Daardoor evalueerden we hun software onder Linux, en omdat het resultaat erg positief uitviel, begonnen we al onze zelf-ontwikkelde software naar linux te porten.
El argumento más común para rehusar migrar de Windows a Linux es la supuesta dificultad para el intercambio de archivos entre uno y otro sistema.
Een van de belangrijkste argumenten om niet over te stappen van Windows naar Linux is de moeilijkheid om data van het ene besturingssysteem naar het andere over te brengen.
Localice los datos con toda facilidad, incluso cuando se desplazan en dispositivos móviles, resuelva problemas de copia de seguridad y migre datos a Linux sin problemas.
Eenvoudig gegevens vinden, zelfs wanneer deze in beweging zijn, back-updilemma's oplossen en gegevens moeiteloos migreren naar Linux.
La comunidad es otra razón por las que fui a Linux en vez de a los de BSD.
Gemeenschap is de andere reden dat ik naar Linux ging, meer dan naar BSD's.
Pero, el gran problema, son el reducido número de programas comerciales que existen para Linux. Utilizamos Mental Ray y los autores portaron internamente el programa a Linux.
Maar het grote probleem is de commerciële software onder linux: we gebruiken Mental Ray en de auteurs hebben binnenshuis hun software overgezet naar Linux.
Dado que la colaboración constituye la plataforma ideal para materializar estos beneficios, un elevado número de clientes están migrando sus sistemas secundarios de GroupWise a Linux.
Aangezien samenwerking een ideale manier is om efficiëntie te realiseren, verhuizen vele klanten hun back-end GroupWise systemen naar Linux.
Si Microsoft decide aumentar el precio $1000 para la siguiente versión de Windows, no hay nada que puedas hacer al respecto (excepto cambiar a Linux, por supuesto).
Als Microsoft beslist €1000 te vragen voor de volgende versie van Windows, is er niets dat u daaraan kan doen (buiten overschakelen naar Linux, natuurlijk).
