En el caso de dudas es válido que la rescisión se entrega el tercer (3.) día desde la fecha de su envío comprobable.
In twijfelgevallen geldt dat de intrekking overhandigd is op de derde (3e) kalenderdag na de dag waarop zij aantoonbaar verstuurd is.
¿Va a tener que realizarse el etiquetado tan pronto como exista una diferencia con los productos naturales o sólo si ésta es comprobable?
Zal een product dan al geëtiketteerd moeten worden, zodra er een verschil bestaat met natuurlijke producten of pas wanneer dit aantoonbaar is?
Su información de facturación no es correcta o comprobable
Además (¡!) hace muchos años comprobable al revés.
Con esta enmienda se proporciona una definición comprobable común de antigüedad.
Biedt een gemeenschappelijke en verifieerbare definitie van leeftijd.
La primera y única teoría comprobable y demostrable científicamente.
De eerste en enige theorie verifieerbare en wetenschappelijk bewijsbaar.
La teoría comprobable hacia atrás por medio de registros existentes,
Theorie verifieerbare achteruit door middel van bestaande records,
El comprador está obligado a poner a disposición del fabricante el producto objeto de reclamación, así como toda la información y documentación comprobable que sea necesaria para determinar los vicios.
De besteller is verplicht, de fabrikant het bekritiseerde product alsmede alle informatie en verifieerbare documenten ter beschikking te stellen die nodig zijn voor het vaststellen van het mankement.
Para las empresas sin una calificación pública, podría aplicarse una calificación basada en información comprobable.
Voor ondernemingen zonder publieke rating zou een op verifieerbare gegevens gebaseerde rating kunnen worden toegepast.
(8 bis) un calendario vinculante y comprobable para la aplicación de los programas nacionales y el cumplimiento de las obligaciones establecidas en los puntos 1 a 8 anteriores.
(8 bis) een bindend en controleerbaar tijdschema voor het uitvoeren van de nationale programma's en de in de punten 1 tot en met 8 uiteengezette eisen
Es un hecho comprobable.
Het is een controleerbaar feit.
De este modo, la política monetaria es transparente y comprobable y contribuye a que ahondemos en sus secretos.
Deze plicht zorgt voor een transparant en controleerbaar geldbeleid dat niet langer in nevelen is gehuld.
Aunque montañas de historias y de contra-historias hayan sido publicadas sobre los piratas, no encontré ningún elemento comprobable.
Hoewel bergen verhalen en tegen-verhalen over de kapers gepubliceerd zijn, heb ik geen enkel controleerbaar element kunnen vinden.
