No me van a dejar seguir en el caso, dada mi...
Ze zouden mij nooit op deze zaak laten, gezien mijn...
No es difícil de entender como acabó, dada la vida que llevaba.
Niet echt een onterecht einde gezien het leven dat hij leidde.
Gran cantidad de información fue dada de cosas que hacer en la zona.
Veel informatie werd gegeven van alles te doen in het gebied.
Mucha privacidad, pero con toda la ayuda dada por nosotros.
Veel privacy maar met alle mogelijke hulp gegeven door ons.
No puedo hacer eso, dada la gravedad de la acusación.
Dat kan ik niet, vanwege de ernst van de aanklacht.
Existe un desafío adicional fundamental dada la escala de esto.
Dit is vanwege de omvang hiervan nog een verdere essentiële uitdaging.
El arte parece una mala descripción dada la fealdad de la infección.
Kunst lijkt een slechte omschrijving gezien de lelijkheid van de infectie.
Lo siento, señor, pero dada la naturaleza de nuestro negocio...
Het spijt me, maar gezien de perverse aard van onze zaak...
Es pagana, lo que supone todo un misterio dada su ubicación.
Het is begin christendom, wat een mysterie is gezien de ligging.
No sin algunos sacrificios... dada la mojigatería de mis invitados actuales.
Niet zonder bepaalde offers... Gezien de preutsheid van mijn huidige gasten.
Es una muy buena autonomía dada su tamaño y su rango de precio.
Het is een zeer goede autonomie gezien haar omvang en zijn prijsklasse.
Hay que toque en el código de la alarma dada por el propietario.
Je moet tikken in de alarmcode aan u gegeven door de verhuurder.
Esto va a sonar aún más loco, dada la nueva información.
Nee, dit gaat nog gekker klinken, gezien de nieuwe informatie.