Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
debe comprometer
Vertaling van "debe comprometer" in Nederlands
in gevaar mag brengen
moeten afwijken
No obstante, tenga en cuenta que la ausencia de ensayos con animales no debe comprometer el uso seguro de su sustancia.
Houd echter in gedachten dat niet testen op dieren het veilige gebruik van uw stof niet in gevaar mag brengen.
Creemos que la autoridad presupuestaria no debe comprometer el crecimiento ni el empleo.
Wij zijn van mening dat de begrotingsautoriteit noch de groei noch de werkgelegenheid in gevaar mag brengen.
Un hombre de su reputación y honestidad jamás debe comprometer sus creencias.
Een man met uw reputatie en eerlijkheid zou nooit van z'n overtuiging moeten afwijken. Bedankt daarvoor.
jamás debe comprometer sus creencias.
zou nooit van z'n overtuiging moeten afwijken. Bedankt daarvoor.
Los Estados miembros de Schengen y los países de la Unión Nórdica opinan que la adhesión al acuerdo de Dinamarca, Finlandia y Suecia no debe comprometer el acervo de la Unión Nórdica.
De Schengenlanden en de landen van de Noordse Unie zijn van oordeel dat de toetreding van Denemarken, Finland en Zweden tot het Akkoord het acquis van de Noordse Unie niet in gevaar mag brengen.
Este derecho no debe comprometer los derechos y las libertades de otras personas.
Dit recht mag de rechten en vrijheden van andere personen niet beïnvloeden.
Creemos que la seguridad no debe comprometer la privacidad de nadie.
We vinden dat veiligheid niet ten koste moet gaan van individuele privacy.
Nada en el informe debe comprometer en absoluto la seguridad en los aeropuertos.
Niets in het verslag mag de veiligheid op luchthavens op enigerlei wijze aantasten.
No se debe comprometer a un sector agrícola sensible en las negociaciones.
De gevoelige landbouwsector mag in de onderhandelingen niet overgeleverd worden.
Pero no debe comprometer la atención al paciente solo evita demandas.
Maar we mogen niet de zorg voor de patiënt opgeven om een rechtszaak te vermijden.
No obstante, la flexibilidad no debe comprometer los objetivos de higiene de los alimentos.
Deze flexibiliteit mag echter de doelstellingen inzake levensmiddelenhygiëne niet in het gedrang brengen.
En todo caso la calidad de la máquina no se debe comprometer apenas por pocos dólares.
In elk geval zou de kwaliteit van de machine niet enkel omwille van weinig bokken moeten worden gecompromitteerd.
La estufa ideal para las casas bien aisladas no debe comprometer el equilibrio y la eficiencia energética del ambiente.
De ideale kachel voor een goed geïsoleerde woning mag geen invloed hebben op de balans en energie-efficiëntie van het milieu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor debe comprometer in het Spaans
Resultaten: 45. Exact: 45. Verstreken tijd: 27 ms.
