Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
debe insertarse
Vertaling van "debe insertarse" in Nederlands
moet worden ingevoegd
moet worden aangebracht
Este apartado debe insertarse como nuevo apartado 2 bis en el artículo 6.
Dit lid moet worden ingevoegd in artikel 6 als een nieuw lid 2 bis.
El texto del considerando 44 debe insertarse entre el considerando 36 y el 38 (que deberá llevar el número 39).
De tekst van overweging 44 moet worden ingevoegd tussen de overwegingen 37 (voortaan 36) en 38 (nummer ongewijzigd).
La cuestión sobre el tipo de información acerca de los ingredientes que debe insertarse en las cajetillas de cigarrillos es muy controvertida debido, entre otras cosas, al hecho de que un cigarrillo contiene más de 600 ingredientes.
De vraag welk soort informatie inzake ingrediënten op sigarettenpakjes moet worden aangebracht, is zeer controversieel gezien onder andere het feit dat er meer dan 600 verschillende ingrediënten in een sigaret voorkomen.
Al hacerlo, es importante recordar dos cosas: la bisagra debe tener un grosor uniforme con las dimensiones adecuadas y la cuña de derribo o la barra desgajadora debe insertarse antes de que el árbol pueda enganchar la espada.
Het is belangrijk om hierbij twee dingen goed te onthouden: het scharnier moet een uniforme dikte hebben met de juiste afmetingen, en de velwig of de voetvelhefboom moet worden aangebracht voordat de boom het zaagblad klem kan zetten.
Debe insertarse una disposición relativa a la mejora de la supervisión de todas las actividades de las entidades financieras de la Unión con las entidades financieras de Irán a la Decisión 2010/413/PESC.
Een bepaling inzake verhoogd toezicht op alle activiteiten van financiële instellingen binnen de Unie met Iraanse financiële instellingen moet worden ingevoegd in Besluit 2010/413/GBVB.
Nuestra ayuda en el conjunto del continente debe insertarse en un marco coherente.
Onze steun aan het werelddeel als geheel moet binnen een samenhangend kader passen.
El sistema de perfusión debe insertarse preferentemente en una vena grande.
De slang dient bij voorkeur ingebracht te worden in een grote ader.
El cable plano debe insertarse en vertical o en horizontal.
De bandkabel moet verticaal of horizontaal worden aangesloten.
La cámara debe insertarse en el ojo quirúrgicamente.
Deze microwire-camera moet in je oog worden geïnstalleerd.
Al mismo tiempo, cada tabla debe insertarse en un estante o una tabla seca.
Tegelijkertijd moet elk bord in een rek of een droog bord worden geplaatst.
Para ello, la sonda debe insertarse en un orificio perforado en el material que se mide y sellarse.
Hiervoor moet de sonde in een boorgat ingebracht worden in het materiaal en verzegeld worden.
La política exterior común debe insertarse plenamente en el procedimiento comunitario, porque sólo así dispondremos de las necesarias válvulas de seguridad.
Het gemeenschappelijk buitenlands beleid moet geheel onderworpen worden aan de communautaire procedure, want alleen op die manier zullen wij de noodzakelijke veiligheidsvoorzieningen kunnen inbouwen.
Antes de insertar el medicamento, su médico podría decidir administrarle un anestésico local para adormecer la zona en la que debe insertarse el implante.
Voordat dit middel wordt ingebracht kan uw arts besluiten om u een plaatselijk verdovingsmiddel te geven om het gebied waar het implantaat zal worden ingebracht ongevoelig te maken.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor debe insertarse in het Spaans
Resultaten: 54. Exact: 54. Verstreken tijd: 33 ms.
