We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
worden gepland
En estas circunstancias, o cuando se administra el producto problema por inhalación, el tiempo de muestreo debe programarse basándose en el momento de la última administración o el final de la exposición.
In deze omstandigheden, of wanneer de teststof wordt toegediend door inhalatie, moet het bemonsteringstijdstip worden gepland op basis van het tijdstip van de laatste dosistoediening of het einde van de blootstelling.
En estas circunstancias, el tiempo de muestreo debe programarse en función del momento de la última administración (véase el punto 40).
In deze omstandigheden moet het bemonsteringstijdstip worden gepland op basis van het tijdstip van de laatste dosistoediening (zie punt 40).
En condiciones normales la vacunación debe programarse de forma que la segunda dosis se administre 3 semanas antes de la inseminación artificial o de la cubrición.
Onder normale omstandigheden dient het moment van vaccinatie zo te worden gepland dat de primaire vaccinatie ronde 3 weken vóór kunstmatige inseminatie of dekking is afgerond.
Dicha información debe programarse en cada dispositivo de la red inalámbrica.
La instalación de esos conductos debe programarse cuidadosamente con miras a posteriores extracciones de pruebas.
Het leggen van die leidingen moet zorgvuldig worden gepland met het oog op latere monsternemingen.
La poda debe programarse para que se alinee con los patrones naturales de crecimiento de la planta de hibisco.
Snoeien moet gepland worden om gelijk te lopen met de natuurlijke groeipatronen van de hibiscusplant.
Lidera la primera posición en cuanto a saber, por ejemplo, cuándo debe programarse el mantenimiento preventivo.
Hij zit als het ware boven op de bal, en weet bijvoorbeeld precies wanneer een preventieve onderhoudsbeurt ingepland moet worden.
Los datos de mantenimiento transmitidos desde los vehículos le muestran de un vistazo cuándo debe programarse una fecha de mantenimiento para un vehículo.
De doorgestuurde onderhoudsgegevens van de voertuigen laten u in een oogopslag zien wanneer een voertuig voor een onderhoudsbeurt moet worden ingepland.
Para garantizar una señal de medición continua incluso con deslizamiento de material, debe programarse un valor medio de 250 a fin de evitar cambios repentinos en el valor medido.
Om ook bij materiaalverschuiving een ononderbroken meetsignaal te garanderen, dient een gemiddelde waarde van 250 als meetwaarde te worden geprogrammeerd om onverwachte variaties te voorkomen.
Un cambio de estas características debe programarse a medio plazo mediante la aplicación de una política de mantenimiento de la empleabilidad a lo largo de toda la vida laboral y de reciclaje de los trabajadores de más de 40 años, tanto mujeres como hombres.
Een en ander moet op middellange termijn worden gepland; er moeten maatregelen komen om de inzetbaarheid tijdens het gehele actieve leven te verzekeren en om werknemers (zowel mannen als vrouwen) van meer dan 40 jaar de kans te geven zich te herscholen.
Dependiendo de los niveles de glucosa en sangre, debe programarse una cantidad en bolo apropiada de insulina para eliminar la solución tampón estéril para limpieza del catéter.
Afhankelijk van de bloedglucosewaarden moet een gepaste bolushoeveelheid worden geprogrammeerd om de steriele spoelbufferoplossing uit de katheter te verwijderen.
El análisis debe programarse para garantizar que la inyección de la primera muestra comienza entre 22 y 26 horas después de la mezcla del producto problema con la solución de péptido.
De tijd van de analyse dient te worden opgenomen om te verzekeren dat de injectie van het eerste monster wordt gestart 22 tot 26 uur nadat de teststof werd gemengd met de peptideoplossing.
¿Puede indicar la Comisión si la armonización fiscal a nivel comunitario debe programarse con vistas a reducir los impuestos especiales ya existentes y no a introducir otros nuevos? 2.
of de belastingharmonisatie op communautair niveau niet gericht moet zijn op de vermindering van de reeds bestaande accijnzen en niet op de invoering van nieuwe accijnzen; 2.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
