We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Polonia ha alcanzado un nivel medio de adecuación al acervo y aún debe progresar en lo que respecta a la adopción de la legislación y el establecimiento de las estructuras adecuadas para garantizar la aplicación del mismo.
Polen heeft qua aanpassing aan het acquis een gemiddeld niveau bereikt en moet nog vorderingen maken op het gebied van de aanpassing van zijn wetgeving en de oprichting van geschikte structuren om de tenuitvoerlegging te waarborgen.
Por consiguiente, creo que estamos ante un acuerdo positivo que constituye un buen ejemplo de cómo se debe progresar y alcanzar, como debe ser, un buen entendimiento en un proceso de estas características.
Voor mij is de bereikte overeenkomst goed en een voorbeeld van hoe men bij dergelijke processen vooruitgang kan boeken en een uiteindelijke consensus kan bereiken.
Una periodización es la forma en que progresa o debe progresar en su entrenamiento, en combinación con la estructura que aplica en su entrenamiento con respecto a diferentes estímulos y protocolos, para lograr el progreso más rápido posible hacia su objetivo.
Een periodisatie is de manier waarop je in je trainingen progressie maakt of dient te maken, in combinatie met de structuur die je in je trainingen aanbrengt wat betreft verschillende stimuli en protocollen, om zo tot de snelst mogelijke progressie richting je doel te komen.
Lo único que puede responderse es que debe progresar a medida que progrese la sociedad, que debe modificarse a medida que la sociedad se modifique; lo mismo que ha sucedido antes.
Het enige mogelijke antwoord is, dat het zich moet ontwikkelen met de ontwikkeling van de maatschappij, veranderen naargelang de maatschappij verandert, juist zoals tot nu toe.
Me alegro de ello, pero pienso que hay que decir también, como ha hecho nuestro colega, que la afirmación de una voluntad política en este ámbito todavía debe progresar frente a los Estados miembros reticentes.
Ik ben er blij om, maar ik wil er ook op wijzen - in navolging van onze collega - dat op dit terrein nog meer politieke wil getoond moet worden tegenover landen die zich terughoudend opstellen.
No obstante, en esta fase, el ponente considera que su informe debe progresar paralelamente a los trabajos parlamentarios sobre las disposiciones pertinentes de la propuesta Directiva relativa al mercado del gas natural.
In dit stadium is de rapporteur echter van oordeel dat zijn verslag parallel met de parlementaire werkzaamheden over de relevante bepalingen van de voorgestelde richtlijn betreffende de gasmarkt moet evolueren.
Se trata de establecer los ámbitos prioritarios en los que se debe progresar y mostrar la manera en que el programa Phare puede proporcionar apoyo financiero.
Het is zaak om de belangrijkste terreinen in kaart te brengen waarop vooruitgang moet worden geboekt en aan te geven hoe in het Phare-programma financiële steun kan worden verleend.
La UE debe progresar rápidamente en el reconocimiento de las cualificaciones profesionales, teniendo en cuenta el proceso de Bolonia que tiene el objetivo de facilitar el reconocimiento mutuo de las titulaciones de las universidades europeas.
De EU dient alles in het werk te stellen om de erkenning van de beroepskwalificaties zo snel mogelijk rond te krijgen, mede met het oog op het Bolognaproces waarmee de wederzijdse erkenning van de diploma's van de Europese universiteiten wordt beoogd.
El hecho es que durante la Presidencia austriaca hemos establecido un marcador deliberado a efectos de que en el futuro Europa debe progresar más, como cuestión de principios políticos fundamentales, con respecto a la sostenibilidad de los biocombustibles.
Feit is dat wij tijdens het Oostenrijkse voorzitterschap heel bewust een signaal hebben afgegeven dat Europa voortaan, uitgaande van zijn politieke grondbeginsel, meer vooruitgang dient te boeken op het terrein van het duurzame gebruik van biobrandstoffen
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
