Este ejercicio ya incorporó los recursos ligados a la delegación del presente programa.
De middelen in verband met de delegatie van dit programma zijn reeds in deze exercitie verrekend.
y a la coherencia del presente programa con otras acciones comunitarias.
Toda acción innovadora que promueva el concepto de participación de los ciudadanos en un sentido amplio y que no pueda ser financiada por otras partes del presente programa.
Elke innovatieve actie die het concept participatief burgerschap in de ruime zin van het woord bevordert en niet door andere delen van het programma kan worden gefinancierd.
Las acciones que se ejecuten en virtud del presente programa complementarán las acciones de ejecución de las políticas sectoriales pertinentes.
Acties in het kader van het programma dienen de uitvoering van desbetreffend sectoraal beleid aan te vullen.
También se deberían crear estructuras similares en el marco del presente programa.
Se velará muy especialmente por que todos los jóvenes, sin discriminación, tengan acceso a las actividades del presente programa.
Er dient in het bijzonder op te worden toegezien dat alle jongeren zonder onderscheid toegang hebben tot de activiteiten van het onderhavige programma.
Nos preocuparemos de que el futuro y la innovación sean el móvil del presente programa.
Wij zullen er nu voor zorgen dat de toekomst en innovatie de drijfveer van dit programma worden.
En su caso, podrán aplicarse medidas complementarias en el marco del presente programa con el fin de apoyar tales mecanismos.
Eventueel kunnen begeleidende maatregelen uit hoofde van dit programma worden uitgevoerd ter ondersteuning van deze mechanismen.
Para la ejecución del presente programa, puede resultar adecuado emprender actividades de cooperación internacional con organizaciones internacionales y terceros países.
Voor de uitvoering van dit programma kan het aangewezen zijn activiteiten in samenwerking met internationale organisaties en derde landen uit te voeren.
Reconozco que gozamos de un amplio apoyo en lo que se refiere a las prioridades y a la estructura del presente programa.
Ik ben blij dat velen instemmen met de prioriteiten en de structuur van dit programma.
Las actividades de investigación realizadas dentro del presente programa deben
De onderzoekactiviteiten uit hoofde van dit programma moeten
Además, especificará las disposiciones y criterios que vayan a aplicarse en la selección y la financiación de acciones en el marco del presente programa.
Voorts zal zij de bij de selectie en financiering van acties in het kader van dit programma te hanteren regelingen en criteria omschrijven.
El objetivo específico del presente programa consiste en
Het specifieke doel van dit programma is
