Vertaling van "deleznable" in Nederlands
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En todo caso, hay que evitar el tráfico terrible de niños, que es el más deleznable de todos los tráficos.
Wij moeten de afschuwelijke handel in baby's, de meest verderfelijke handel die er bestaat, hoe dan ook verhinderen.
Señor Presidente, señor Comisario, creo que está claro que hay personas que se están enriqueciendo con un tráfico que es el más deleznable y el más repugnante de todos: el tráfico de niños.
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, mijns inziens is het duidelijk dat sommigen zich verrijken met de meest verderfelijke en weerzinwekkende handel die er is: de handel in baby's.
El que justifique esos actos es tan deleznable como el que los comete.
Wie dergelijke handelingen rechtvaardigt is net zo verachtelijk als degene die ze pleegt.
Y, efectivamente, confirmo que es un tráfico absolutamente deleznable.
Enanos y otros de no menos deleznable naturaleza.
Resulta deleznable lo triviales que podemos ser cuando se trata de la seguridad de nuestros hijos.
Deze terughoudendheid met betrekking tot de veiligheid van onze kinderen is betreurenswaardig.
son un ejemplo de lo que es deleznable.
Significará el fin del tratamiento industrial de los animales a que se les somete actualmente y que es absolutamente deleznable.
Hiermee moet een eind komen aan de huidige, volstrekt verwerpelijke, industriële behandeling van dieren.
La corrupción es esencialmente deleznable, pero también al crimen organizado le resultan las cosas más fáciles en una sociedad corrupta.
Corruptie is op zich een verwerpelijk iets, maar daarnaast is het zo dat een corrupte samenleving het de georganiseerde misdaad makkelijker maakt.
He salido con gente verdaderamente deleznable.
Esto es lo más deleznable.
Tenemos que llegar a una solución, y en este punto déjenme ser enormemente claro: alguno de los partidarios del "no" utilizaron un argumento letal y deleznable.
We moeten een oplossing vinden en ik wil in dat opzicht volstrekt duidelijk zijn: enkele van de "nee-aanhangers" hebben een dodelijk en schandelijk argument gebruikt.
Por un lado, los ecologistas consideran que la oferta de compromiso es demasiado deleznable; por otra parte, plantea una amenaza a la industria química, particularmente a las PYME, poniendo en peligro la competitividad y los puestos de trabajo.
Niet alleen wordt het compromispakket door milieubeschermers als te zwak gekwalificeerd, maar het vormt ook een bedreiging voor de chemische industrie, met name voor het midden- en kleinbedrijf, omdat de concurrentiepositie en de werkgelegenheid in de waagschaal worden gesteld.
