Enfrentamos a un enemigo que puede devastar una ciudad.
We worden geconfronteerd met een vijand die een stad kan verwoesten.
Si actúas mal, la vas a devastar.
Tenemos armas que pueden devastar el planeta entero.
We hebben wapens die de hele planeet kunnen vernietigen.
Desde esos puntos pueden devastar toda la superficie terrestre.
Las personas están dolidas y desconcertadas al verse involucradas en un conflicto con el que nada tienen que ver, pero que amenaza con devastar una parte significativa de la economía.
Mensen voelen zich gekwetst en zijn verbijsterd over het feit dat zij worden betrokken bij een geschil waar ze zelf geen schuld aan hebben, maar dat belangrijke delen van hun economie dreigt te ruïneren.
Ahora esos mismos pescadores se enfrentan a reducciones drásticas y una pérdida total de confianza en la Comisión y su asesoramiento científico, que proponen medidas que podrían devastar por completo a unas comunidades pesqueras ya frágiles.
Deze zelfde vissers krijgen nu te maken met drastische beperkingen en een totaal verlies van vertrouwen in de Commissie en haar wetenschappelijk advies, nu maatregelen worden voorgesteld die de toch al kwetsbare vissersgemeenschappen volledig zouden kunnen ruïneren.
Y la próxima oportunidad de tragedia para devastar lo que quedaba de nosotros...
En tragedie is de volgende kans om te verwoesten wat er van ons over is...
Parece que se está preparando para devastar toda una ciudad.
Het schijnt datje een volledige stad gaat verwoesten.
Acceso potencial a armamento de destrucción masiva que podría devastar la vida occidental.
Een potentiele toegang tot massavernietigingswapens, die het leven in het westen zouden kunnen vernietigen.
Eso puede devastar a un frágil ser humano.
Dat kan een kwetsbaar persoon verwoesten.
Las autoridades dijeron que tenía suficiente potencia como para "devastar el avión".
Deskundigen zeiden dat het voldoende explosieve kracht had om "het toestel te vernietigen".
Lanza torrentes de partículas de alta energía tan poderosas y mortales que pueden devastar planetas.
Die schiet met stromen deeltjes met zo veel dodelijke kracht... dat ze planeten kunnen verwoesten.
Puede devastar emocionalmente a tu pareja y romper la confianza que alguna vez ha existido entre ambos.
Het kan je partner emotioneel verwoesten en alle vertrouwen die er kan bestaan tussen jullie teniet doen.
