Estoy desarrollando un sistema operativo (libre) (solo un hobby, no será algo tan grande y profesional como gnu) para clones 386(486) AT.
Ik ben bezig met een gratis besturingssysteem (het is maar 'n hobby, het zal niet zo groot en professioneel worden als GNU) voor 386 (486) AT-klonen.
Esto significa que se le pueden añadir a GNU componentes de terceras partes.
Dit betekent dat onderdelen van derde partijen in GNU kunnen worden toegevoegd.
Le escribí a su autor para consultarle si GNU lo podría usar.
Ik schreef naar de auteur met de vraag of GNU het mocht gebruiken.
Estas distribuciones de sistema son libres, pero diferentes de GNU.
Deze systeemdistributies zijn vrij, maar hebben grote verschillen met GNU.
La mayor parte de las personas nunca han oído sobre GNU.
De meeste mensen hebben nog nooit gehoord van GNU.
GNU, el sistema operativo, está formado por muchos programas diferentes.
GNU, het besturingssysteem, is samengeteld uit diverse programma's.
Existen muchas versiones de GNU empaquetadas y listas para instalar.
Veel ingepakte en installeerbare versies van GNU zijn beschikbaar.
Me gustaría saber por qué el GNU no echa humo.
Ik wil weten waarom de GNU niet rookt.
GNU es un sistema operativo de cuyo mantenimiento se ocupa una comunidad.
GNU is een besturingssysteem onderhouden door een gemeenschap.
Contestarían que ellos nunca pensaron que esos sistemas eran GNU.
Ze zouden antwoorden dat ze niet eens wisten dat die systemen GNU waren.
GNU está asociado con los ideales de la libertad del movimiento del software libre.
GNU is verbonden met de vrijheidsidealen van de vrije software beweging.
GNU es el entorno en que el sistema se hizo.
GNU is de basis waarop het systeem is gebouwd.
El código se distribuye bajo la GNU de código abierto.
De code wordt gedistribueerd onder de GNU open source.
