Vertaling van "implicarse" in Nederlands
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
El toxicómano tiene que implicarse de forma activa en estos esfuerzos.
Las presentes condiciones se aplicarán asimismo a todos los contratos celebrados con el traductor para la ejecución de tareas en las que deba implicarse a terceras personas.
De onderhavige voorwaarden zijn eveneens van toepassing op alle overeenkomsten met de vertaler, voor de uitvoering waarvan derden dienen te worden betrokken.
Quiero obligar al público a implicarse... obligarle a traspasar la pantalla.
Ik wil betrokkenheid van het publiek afdwingen door het doorbreken van het oppervlak van het scherm.
La Comisión debería implicarse más activamente en este tema.
Ik roep de Commissie op tot een meer actieve betrokkenheid bij dit thema.
La minoría romaní debería implicarse aún más en la elaboración, la puesta en práctica y la evaluación de los programas destinados a ellos mismos.
De Roma moeten dan ook meer worden betrokken bij de uitwerking, de tenuitvoerlegging en de evaluatie van de voor hen bestemde programma's.
Por lo tanto, la industria ha de implicarse también en amplia medida.
Un entorno más conectado e inmersivo ayuda a los estudiantes a implicarse más.
In een beter verbonden, diepgaande omgeving raken studenten meer betrokken.
Todo el mundo tiene la opción de implicarse y desarrollarse.
Muchos médicos no están dispuestos a implicarse tanto.
Er zijn een hoop doktoren die niet all-in willen gaan.
En resumen, es necesario implicarse personalmente en todos los ámbitos.
Wij moeten ons kortom persoonlijk inzetten op alle gebieden.
El banco no puede cooperar sin auto implicarse.
La comunidad internacional necesita implicarse expresamente una vez más.
Dybek no podrá denunciar el robo sin implicarse a sí mismo.
