Vertaling van "initrd" in Nederlands
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Estas interfases serán también configuradas por initrd cuando el sistema se inicie.
Deze interfaces zullen ook door initrd geconfigureerd worden als het systeem opstart.
Por supuesto, tendrá que arreglar el problema subyacente y regenerar el «initrd» para que no vuelva a fallar en el siguiente arranque.
Natuurlijk zult u ook het onderliggende probleem moeten repareren en het initrd opnieuw moeten genereren, zodat de volgende herstart niet opnieuw mislukt.
Por este motivo, el "initrd" solo necesita contener los módulos necesarios para acceder a la raíz del sistema de archivos.
Om deze reden hoeft de ramdisk alleen de modules te bevatten, die nodig zijn om het root bestandssysteem te kunnen benaderen.
El propósito de el initrd es arrancar el sistema al punto donde pueda accesar el sistema de archivos de root.
Het doel van een ramdisk is om het systeem te bootstrappen tot het punt waar de kernel het root bestandssysteem kan benaderen.
La preconfiguración a través de initrd funciona en cualquier método de instalación y permite preconfigurar más cosas, pero es la que más preparación requiere.
Vooraf configureren via initrd werkt bij elke installatiemethode en ondersteunt het vooraf configureren van meer elementen, maar het vraagt ook de meeste voorbereiding.
La inclusión del fichero de preconfiguración en el initrd queda fuera del alcance de este documento, consulte la documentación de desarrolladores de debían-installer si está interesado.
Hoe u het antwoordbestand kunt opnemen in het initrd valt buiten het bestek van dit document.
Copie su entrada de kernel existente xen, asegúrese de que haya copiado todas las líneas importantes o de lo contrario su sistema entrará en pánico tras el arranque (initrd tendrá una longitud de '0').
Bij het kopiëren van je bestaande xen kernel ingang weee er zeker van dat je alle belangrijke regels kopieert of jouw systeem zal paniekeren bij het opstarten (initrd zal een lengte van '0' hebben).
Este archivo te permite realizar un ajuste fino del ramdisk inicial (también comúnmente conocido como "initrd") para su sistema.
Dit bestand staat het U toe om het initiele geheugen (vaak bekend als initiaal ramdisk of "initrd") te configureren.
Solo es necesario estabelecer este valor si se llegan a descargar componentes a través de la red y debería coincidir con el valor que se utilizó para construir el initrd para el método de instalación utilizado.
Het is enkel zinvol om dit in te stellen als er inderdaad componenten over het netwerk opgehaald worden. De ingestelde waarde moet overeenkomen met de suite die gebruikt werd voor het bouwen van het initrd van de gebruikte installatiemethode.
Si quiere usar un disco de memoria inicial (initrd) para este núcleo, introduzca aquí su nombre de archivo. Deje este campo en blanco si no quiere usar un disco de memoria inicial para este núcleo.
Als u een initiële ramdisk (initrd) wilt gebruiken voor deze kernel, voer dan hier de bestandsnaam ervan in. Laat dit veld leeg als u niet van plan bent om een initiële ramdisk voor deze kernel te gebruiken.
El tamaño más pequeño permite el uso de un disco RAM inicial o "initrd".
Door de geringere grootte van de kernel wordt het mogelijk een initiële RAM disk of "initrd" te gebruiken.
Necesitarás crear un disco inicial RAM ("initrd" para resumir).
Je zult een initiële RAM disk ("initrd" in het kort) moeten maken.
El programa init en initrd se logueará en los objetivos iSCSI utilizados por/ (si es que hubiera alguno).
Het init script in initrd zal inloggen op de iSCSI doelen die gebruikt worden voor/ (als dat zo is).
