Sólo un pardillo se quedaría, pudiendo irse.
Alleen een idioot blijft als hij kan gaan.
Dos, que era el último pardillo.
Twee, hij is de ultieme idioot.
Vince. Y yo soy el pardillo.
Que soy un palurdo, un corto, un pardillo.
Ik ben een boerenkinkel, een duif, een groentje.
Así es, amigo, como pardillo que es, ha puesto una pestaña de inicio enorme en la barra de navegación principal de la página.
Inderdaad luitjes, als het groentje dat hij is, heeft hij een dikke Home tab op zijn hoofd navigatiebalk geplaatst.
No soy un pardillo, ¿vale?
A mí parece un pardillo.
Ik vind het maar een idioot.
Y si puedes decirme que no te preocupaba, que soy solo un pardillo, entonces me iré ahora mismo.
Als je kunt zeggen dat je niet om me gaf en ik maar een doelwit was, dan vertrek ik. Je was een doelwit.
Porque eres un pardillo de campeonato.
Omdat je een groentje bent. Valt best mee.
¿Quién es el pardillo?
Wie is 't doelwit?
Si tenemos en cuenta el acento, y lo juntamos a una frase como "No soy ningún pardillo" nos dice que es de Oklahoma,
Neem het accent gecombineerd met de zin "Ik ben geen idioot" is hij een lokale bewoner van Oklahoma,
¡Estela, un pardillo!
De surfer is een idioot.
