Debe especificarse claramente el nivel persistentemente elevado de incumplimiento o de error.
Het aanhoudend hoge percentage niet-naleving of fouten moet duidelijk worden gespecificeerd.
Paciente y persistentemente acostumbrar al cachorro al lugarinodoro.
Geduldig en aanhoudend wennen de pup naar de plaatstoilet.
Los agentes pueden ahora persistentemente reordenar su menú principal, con arrastrar y soltar.
Agenten kunnen nu voortdurend herschikken hun belangrijkste menu met drag & drop.
Los médicos advierten persistentemente a los pacientes que fumar mata, y aconsejan abandonar el mal hábito, motivarlo con una corta vida.
Artsen waarschuwen patiënten voortdurend dat roken dodelijk is en adviseren om de slechte gewoonte in te trekken en het te motiveren met een kort leven.
El éxito proviene de un trabajo persistentemente duro en ello.
Succes komt voort uit hardnekkig hard werken eraan.
Judas se negó persistentemente a fiarse de sus hermanos.
Judas weigerde hardnekkig zijn broeders in vertrouwen te nemen.
Pese a ello, se está ocultando este hecho persistentemente.
El gato pide persistentemente permiso para entrar a la casa.
De kat vraagt aanhoudend toestemming om het huis binnen te komen
Subestimar el riesgo de deflación sería negligente, especialmente en tiempos de inflación persistentemente baja.
Het risico van deflatie bagatelliseren zou nalatig zijn, vooral in tijden van aanhoudend lage inflatie.
El trastorno obsesivo compulsivo causa ansiedad o angustia para prevenir o deshacerse de los impulsos o imágenes no deseadas persistentemente recurrentes.
De obsessief-compulsieve stoornis veroorzaakt angst of ellende te voorkomen of te ontdoen van aanhoudend terugkerende ongewenste driften of beelden.
Si una mujer persistentemente no se da cuenta de las vistas, puede pedirle al camarero que la trate con un cóctel o un postre.
Als een vrouw aanhoudend de uitzichten niet opmerkt, kunt u de ober vragen haar te behandelen met een cocktail of een dessert.
Para la suciedad típica que se acumula persistentemente en las máquinas o en las instalaciones de la empresa, también puede recurrir a potentes productos de limpieza.
Voor typisch vuil dat zich hardnekkig op machines of op bedrijfsterreinen ophoopt, kunt u natuurlijk ook een beroep doen op krachtige reinigingsmiddelen.
