Vertaling van "poderse" in Nederlands
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Una copia de estos documentos deberá poderse obtener mediante simple petición.
Op verzoek moet een afschrift van deze stukken kunnen worden verkregen.
Los procesos y las intervenciones necesarios deben poderse realizar de forma rápida y eficiente.
Het benodigde onderhoud moet snel en efficiënt kunnen worden uitgevoerd.
En el futuro, eso tendrá que poderse hacer también en el mar.
Debería poderse recurrir a asesoramiento especializado.
Los conflictos deberán poderse solventar ante un experto independiente o un árbitro.
Beoogd is dat geschillen kunnen worden voorgelegd aan een onafhankelijke deskundige of een scheidsrechter.
Las mujeres deben poderse integrar en la vida profesional.
Voor de vrouwen is van belang dat zij in het beroepsleven kunnen worden opgenomen.
Solo debe poderse pedir directamente los datos a las empresas en casos definidos claramente, excepcionales y revisables judicialmente.
Rechtstreekse verzoeken aan de ondernemingen mogen alleen mogelijk zijn in welbepaalde, uitzonderlijke en door de rechter toetsbare situaties.
Deberían poderse superar los obstáculos (por ejemplo, el problema de los idiomas).
Belemmeringen hiervoor (zoals het taalprobleem) moeten kunnen worden overwonnen.
Deberá poderse comprobar si se ha producido o no la apertura del acoplamiento mediante el control a distancia.
Het moet mogelijk zijn vast te stellen of de opening van de koppeling met afstandsbediening al dan niet voltooid is.
Deberá poderse retirar la parte central del diafragma del haz de luz de manera que vuelva exactamente a su posición original.
Het moet mogelijk zijn het middengedeelte van het diafragma zodanig van de lichtbundel te verwijderen dat het precies naar zijn oorspronkelijke stand terugkeert.
Aunque el solicitante retiró la solicitud para el agua de beber, deberían poderse utilizar las sustancias en cuestión en piensos compuestos que se administran posteriormente a través del agua.
Hoewel de aanvrager de aanvraag voor drinkwater heeft ingetrokken, moet het mogelijk zijn om de betrokken stoffen te gebruiken in mengvoeders die vervolgens via water worden toegediend.
Eso no puede ser! - tiene que poderse!
Dat bestaat niet! - Het moet mogelijk zijn!
¡Debe poderse presentar este tipo de pregunta!
Dit soort vragen moet gesteld kunnen worden!
