Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
problema persistente
Vertaling van "problema persistente" in Nederlands
hardnekkig probleem
hardnekkige probleem
blijvend probleem
Acné es un problema persistente que afecta a muchas personas, no estás sola.
Acne is een hardnekkig probleem dat velen teistert, je bent niet alleen.
La pobreza y la desigualdad son un problema persistente frente al cual, somos consciente, habrá que luchar todavía durante mucho tiempo.
Armoede en ongelijkheid zijn een hardnekkig probleem waarvan wij beseffen dat het nog lange tijd bestreden zal moeten worden.
Recuerda a las agencias que no se ha solucionado todavía el problema persistente de las prórrogas
wijst de agentschappen erop dat het hardnekkige probleem van overdrachten moet worden aangepakt
Salarios insuficientes para alcanzar unas condiciones mínimas de vida, especialmente en las áreas rurales, y el problema persistente de las deudas de salarios, sobre todo en el sector de la construcción.
lonen die te laag zijn om een behoorlijke levensstandaard te garanderen, met name in plattelandsgebieden, en het hardnekkige probleem van achterstallige loonbetalingen, met name in de bouwsector.
¿Esto va a ser un problema persistente entre nosotros?
Wordt dit een blijvend probleem?
Si hay un problema persistente, por favor, hazlo saber a tu jefe de Equipo o un Coordinador de JBS, para que podamos tomar medidas.
Als er sprake is van een blijvend probleem, laat het de Team Leader of een JBS Coördinator weten, zodat zij actie kunnen ondernemen.
Por una parte, tenemos un problema persistente y, por otra, algunas leyes son bastante ineficaces.
Aan de ene kant hebben we een hardnekkig probleem en aan de andere kant zitten we met een paar vrij ondoelmatige wetten.
que elimine el trabajo infantil, que sigue siendo un problema persistente, y que tome medidas enérgicas contra la trata de mujeres y de niños
een einde te maken aan kinderarbeid, die een hardnekkig probleem blijft vormen, en daadwerkelijke stappen te nemen tegen de handel in vrouwen en kinderen
El retraso en la transposición de directivas de los países de la UE sigue siendo un problema persistente, que impide que los ciudadanos y las empresas aprovechen los beneficios tangibles del Derecho de la UE.
Late omzetting van richtlijnen door EU-landen blijft een hardnekkig probleem waardoor burgers en bedrijven niet kunnen profiteren van de tastbare voordelen van EU-wetgeving.
La Comisión no puede repetir el trabajo de un Defensor del Pueblo o de un Estado miembro, pero si existe un problema persistente en uno u otro ámbito de la política del consumidor, necesitamos resolverlo, incluso mediante la legislación.
De Commissie kan de werkzaamheden van de Ombudsman of van de lidstaten niet verdubbelen, maar als er een hardnekkig probleem bestaat op het een of andere gebied van het consumentenbeleid, moeten we dat aanpakken, ook door middel van wetgeving.
Subraya que el problema persistente que supone el número excesivamente reducido de mujeres Véase el informe de la Vicepresidenta Lalumière a la Mesa (PE 318.444/MESA).
beklemtoont het hardnekkige probleem van het buitengewoon geringe aantal vrouwen Zie verslag aan het Bureau van mevrouw Lalumière, ondervoorzitter (PE 318.444/BUR).
Hongos en las uñas es un problema persistente y molesto.
Nagel schimmel is een permanente en lastig probleem.
Sin embargo, este ha sido un problema persistente desde hace tiempo para el mundo en desarrollo.
Maar voor de ontwikkelingslanden is dit een reeds lang bestaand en hardnekkig probleem.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor problema persistente in het Spaans
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 30 ms.
