Incluye las exposiciones de titulizaciones y de renta variable sujetas a riesgo de crédito.
Dit omvat aan kredietrisico onderworpen securitisaties en blootstellingen in aandelen.
Los ajustes de la renta variable individual dentro de la cartera fueron mucho más radicales.
Ingrijpender waren de aanpassingen bij individuele aandelen in de portefeuille.
Nuestra gama de productos cubre todos los principales mercados de renta variable y renta fija así como inversiones alternativas.
Ons breed assortiment omvat alle belangrijke aandelen- en obligatiemarkten en alternatieve beleggingscategorieën.
También puede dar lugar a una cascada de ventas en los mercados de deuda, renta variable y divisas que dificulte la financiación de las empresas, frenando el crecimiento económico.
Deze kan eveneens leiden tot een sterke toename van de verkopen op de schuld-, aandelen- en valutamarkten waardoor het voor bedrijven lastiger wordt zichzelf te financieren, hetgeen de economische groei remt.
Por esta razón, la renta variable es un componente imprescindible en las carteras de los inversores.
Om die reden zijn aandelen een onontbeerlijk onderdeel van de portefeuille van beleggers.
Para el tipo de riesgo de renta variable, esta exigencia se aplicará a
Voor de categorie posities in aandelen is het vereiste van toepassing op
Pocas clases de activos brindan la posibilidad de rentabilidad que ofrece la renta variable.
Weinig activaklassen bieden het rendementspotentieel van aandelen.
Para las exposiciones de renta variable, este requisito se aplicará a
Voor de categorie blootstellingen met betrekking tot aandelen is dit vereiste van toepassing op
De hecho, ahora mismo somos optimista en relación con las perspectivas para la renta variable este año.
Ik ben integendeel vrij optimistisch over de vooruitzichten voor de aandelen dit jaar.
Las medidas admisibles para los riesgos de renta variable serán las siguientes
Voor posities in aandelen zijn de volgende waarden toelaatbaar
He invertido en renta variable y bienes raíces.
Ik heb belegd in aandelen en vastgoed en ik wil risico's spreiden.
La renta fija se considera menos arriesgada que la renta variable, cuya rentabilidad es más difícil de predecir.
Obligaties worden beschouwd als minder riskant dan aandelen, waarvan de inkomsten moeilijker te voorspellen zijn.
Consideramos que la mejora continua en los fundamentos de los mercados emergentes debería constituir un apoyo a la renta variable.
We geloven dat de aanhoudende verbetering van de fundamentals van opkomende markten een gunstig klimaat zal scheppen voor aandelen.