Bien, en serio, mi espalda se tomará el día libre.
Bine, serios, spatele meu e pe cale să cedeze.
Bien, y tú puedes ir a jugar ahí con tu hermano.
Bine, și tu te poți juca cu fratele tău acolo.
Bien, eso puede haber sido una mala lección de mi parte.
Bun, asta s-ar putea să fi fost greșeală de părinte.
Bien, tenía que demostrar al grupo que era uno de ellos.
Bine, el ar fi trebuit să se dovedească la grupul.
Bien, me voy a ceñir al plan... silencio de radio.
Bine, am lipit cu planul de - de radio tãcere.
Bien, y cuando termines con eso, encuentra mi viejo sofá.
Bine, și când termini cu asta, găsește-mi canapeaua veche.
Bien, pero que conste, ya odio todo acerca de esto.
Bine, ca să știi, deja urăsc toată situația asta.
Bien, bueno, entonces esto es ahora una pérdida de tiempo.
Bine, atunci... asta-i oficial o pierdere din timpul meu.
Bien, le haré saber a mi mamá que pasaste por acá.
Bine, îi voi spune mamei că ai trecut pe aici.
Bien, éste es el regalo más extraño que me han hecho.
Bine, e cel mai ciudat dar pe care l-am primit.
Bien, si quieres la verdad, ya no eres mi amigo.
Bine, dacă vrei adevărul, nu mai ești prietenul meu.
Bien, yo estoy tapado de ofertas de trabajo en este momento.
Bine, am inundat cu oferte de management în acest moment.
Bien, chicos, no vamos a estar aquí por mucho tiempo.
Bine, băieți, nu vom fi aici pentru mult timp.