Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Memorando
Geflecteerde vorm van memorándum
Vertaling van "Memorando" in Roemeens
Las condiciones financieras y de política económica establecidas en el Memorando de Entendimiento serán compatibles con los acuerdos a los que se hace referencia en el artículo 1, apartado 3.
Condițiile de politică economică și condițiile financiare prevăzute în memorandumul de înțelegere trebuie să fie coerente cu acordurile sau înțelegerile menționate la articolul 1 alineatul (3).
La Comisión envió sus observaciones a propósito del Memorando informativo por carta de 30 de julio de 2007.
Comisia a transmis observațiile sale privind memorandumul de informare prin scrisoarea din 30 iulie 2007.
A fin de cubrir la totalidad del ámbito de actividades de cooperación entre ambas Partes, deberán promulgarse nuevas disposiciones en materia de seguridad física de la aviación, gestión del tráfico aéreo y protección del medio ambiente, que se añadirán al Memorando en calidad de Anexos.
Pentru a include întreaga sferă de acoperire a activităţilor de cooperare dintre cele două părţi, trebuie elaborate mai multe dispoziţii în domeniul securităţii aviaţiei, al managementului traficului aerian şi al protecţiei mediului, care să fie incluse în anexe la memorandum.
La Comisión y los Estados miembros deben seguir examinando cualquier opción que suponga una mejora en la eficiencia y podrán someterla a consideración en el marco del citado Memorando.
Comisia și statele membre ar trebui să analizeze în continuare orice posibilitate de îmbunătățire a creșterii eficienței, care ar putea fi propusă spre examinare în cadrul respectivului memorandum.
Presentación del Memorando sobre los derechos de autor, elaborado por el Grupo de trabajo sobre derechos de autor
Prezentarea memorandumului referitor la drepturile de autor pregătit de Grupul de lucru pentru drepturile de autor
La ayuda macrofinanciera de la Unión estará disponible durante un período de dos años y medio a partir del día siguiente a la entrada en vigor del Memorando de Entendimiento a que se hace referencia en el artículo 3, apartado 1.
Asistența macrofinanciară din partea Uniunii se acordă pentru o perioadă de doi ani și jumătate începând cu prima zi de la intrarea în vigoare a memorandumului de înțelegere menționat la articolul 3 alineatul (1).
Fuente: Memorando informativo de 4 de julio de 2007.
Sursa: Memorandumul de informare din 4 iulie 2007.
la aprobación y ejecución de presupuestos anuales para 2010 y años posteriores compatibles con la senda de saneamiento establecida en el Memorando de entendimiento complementario;».
adoptarea și executarea bugetului anual pe 2010 și a bugetelor ulterioare într-un mod compatibil cu traiectoria de consolidare prevăzută în Memorandumul de înțelegere complementar; .
El presente Memorando se aplicará a partir de la fecha de su firma y terminará una vez hayan finalizado las acciones acordadas en su marco o, a más tardar, el 1 de julio de 2012.
Prezentul Memorandum se aplică de la data semnării sale și încetează de îndată ce acțiunile convenite în temeiul acestuia au fost încheiate sau cel târziu la 1 iulie 2012.
Con serán introducidos los canales de televisión en un Memorando sobre el intercambio de programas de televisión con derechos de autor, y su contenido propia televisión».
Cu canalele TV vor fi introduse într-un Memorandum privind schimbul de programe de televiziune cu drept de autor, iar conținutul său propriu TV».
Asimismo, cabe señalar que la propuesta es muy general y que la mayoría de los elementos específicos han de acordarse en el Memorando de Entendimiento.
Trebuie să se menționeze de asemenea că propunerea este foarte generală și că majoritatea detaliilor specifice urmează să fie convenite în memorandumul de înțelegere.
Esta carta obedecía a un «Memorando de intenciones» celebrado el 8 de abril de 2004.
Această scrisoare urma unui "Memorandum of Intent" (MOI), încheiat la 8 aprilie 2004.
Considerando que procede incluir en el Memorando de Cooperación un anexo sobre gestión del tráfico aéreo,
întrucât Memorandumul de cooperare ar trebui să includă o anexă referitoare la managementul traficului aerian,
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Memorando in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 376. Exact: 376. Verstreken tijd: 58 ms.
