Pues, si no, es volver al viejo tablero de dibujo.
Ei bine, atunci ne întoarcem la vechea planșa de desen.
Pues, para empezar, estás dándole al palo como un gorila.
Ei bine, pentru început, sunteți swinging ca o gorila.
Pues, esto va a ser más breve de lo que pensaba.
Ei bine, atunci, asta va fi briefer decât am crezut.
Pues, deberías llevar a tu hermana a la mina de plata.
Atunci, ar trebui să-ți duci sora la mina de argint.
Pues, lo primero que creo que debemos tratar es... enfriarlo.
Păi, primul lucru pe care l-ai putea încerca e gheața.
Pues más le vale convertirse en uno porque le necesito a cargo.
Păi, mai bine ai face-o fiindcă trebuie să iei atitudine.
Pues te lo pido ahora mismo, frente a estas buenas personas.
Atunci o cer acum, în fata tuturor acestor oameni buni.
Pues, no tiene nada de malo que yo quiera eso para ti.
Păi, nu e nimic greșit să-mi doresc asta pentru tine.
Pues llámame en horas de negocios, no a mitad de la noche.
Atunci sună-mă la o oră potrivită, nu în toiul nopții.
Pues eso, supongo que nunca antes he estado en esta situación.
Atunci repet, nu am mai fost niciodată într-o astfel de situație.
Pues no vas a tener suerte, porque yo no la tengo.
Ei bine, tu ai noroc, pentru că eu nu-l au.
Pues encárgate de que la señorita esté mañana ocupada de dos a seis.
Ei bine, asigură-te că domnușoara este mâine ocupată la ora șase.
Pues las pepitas que ha encontrado tendrían que salir de alguna parte.
Păi pepitele pe care le-ai găsit trebuie să fi ieșit de undeva.