Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
al objeto de poder
Vertaling van "al objeto de poder" in Roemeens
pentru a putea
La solución pasa porque asignemos más recursos a la investigación en este ámbito y por mejorar la tecnología nuclear, al objeto de poder reducir los riesgos asociados con los accidentes.
Soluția este să alocăm mai multe resurse pentru cercetarea în acest domeniu și îmbunătățirea tehnologiei nucleare astfel încât să reducem riscurile provocate de accidente.
al objeto de poder intervenir rápidamente, en su caso, ▌
pentru a putea interveni rapid atunci când este necesar și pentru o perioadă
Los bancos se precipitaron a reembolsar la ayuda pública sin satisfacer sus obligaciones de crédito con las empresas y personas físicas, al objeto de poder pagar primas excepcionales.
Băncile s-au grăbit să restituie statului ajutorul primit fără a-şi îndeplini obligaţiile rezultate din creditare faţă de întreprinderi şi persoane fizice, pentru a putea plăti bonusuri excepţionale.
Consumo directo de combustible por tonelada-kilómetro transportada, para el total del transporte y para cada modalidad del mismo, al objeto de poder comparar las diferentes alternativas.
Consumul direct de combustibil și energie pe tonă/km transportată, pentru transportul total și pe mod, pentru a compara opțiunile modale.
al objeto de poder intervenir rápidamente, en su caso, ▌ para evitar la caída anómala del precio de tal instrumento.
pentru a putea interveni rapid atunci când este necesar █pentru a împiedica scăderea necontrolată a prețului instrumentului în cauză.
La Comisión Europea les pidió a las autoridades búlgaras que le facilitasen información, al objeto de poder comprobar si los dispositivos de escucha se estaban utilizando legalmente.
Comisia Europeană a cerut autorităţilor bulgare să ofere informaţii, astfel încât să poată verifica dacă dispozitivele de interceptare a convorbirilor sunt utilizate în mod legal.
Sin embargo, desde el anuncio de la evaluación de la Comisión, en Bosnia y Herzegovina han sido tomadas medidas para combatir la corrupción y se ha puesto en marcha una serie de leyes importantes, al objeto de poder cumplir en otoño las condiciones técnicas previas.
Cu toate acestea, de la anunţarea evaluării Comisiei, în Bosnia şi Herţegovina s-au adoptat măsuri de combatere a corupţiei şi o serie de legi importante au fost promovate, astfel încât condiţiile tehnice prealabile să fie îndeplinite în toamnă.
Al objeto de poder seguir acogiéndose al Escudo de la privacidad para recibir datos personales de la Unión, la entidad deberá renovar cada año su autocertificación de adhesión al marco.
Pentru a avea în continuare dreptul să beneficieze de protecția vieții private să primească date cu caracter personal din partea Uniunii, organizațiile trebuie să își recertifice anual participarea la cadru.
regularización, por parte del ordenador, de las operaciones de la administración de anticipos, como muy tarde, a finales del mes siguiente, al objeto de poder reconciliar el saldo contable y el saldo bancario;
faptul că tranzacțiile cu avansuri trebuie regularizate de către ordonatorul de credite până la sfârșitul lunii următoare, astfel încât soldul contabil să fie cât mai apropiat de soldul bancar;
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 25 ms.
