Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "aportadas" in Roemeens
Los argumentos presentados se examinaron a tenor de la documentación presentada y las pruebas aportadas por las partes.
Argumentele invocate au fost examinate în conformitate cu documentația prezentată și cu dovezile furnizate de către părți.
El poder adjudicador consultará al licitador y verificará dicha composición teniendo en cuenta las justificaciones aportadas.
Prin consultare cu ofertantul, autoritatea contractantă verifică elementele menționate anterior, ținând seama de dovezile furnizate.
Se indican las mejoras aportadas progresivamente.
Au fost indicate și îmbunătățirile aduse treptat, de-a lungul timpului.
que las precisiones aportadas a estos módulos se justifican por la naturaleza de las verificaciones exigidas para los productos sanitarios;
întrucât precizările aduse acestor module se justifică prin natura verificărilor cerute pentru dispozitivele medicale;
Esta garantía se liberará inmediatamente después de que la autoridad competente del Estado miembro de importación acepte la solicitud basándose en las pruebas aportadas por el interesado.
Această garanție se eliberează imediat după acceptarea cererii de către autoritatea competentă a statului membru de import, pe baza documentelor justificative prezentate de către partea interesată.
La Comisión tuvo en cuenta las pruebas aportadas por las autoridades chinas en sus conclusiones.
În constatările sale, Comisia a luat în considerare aceste dovezi prezentate de autoritățile chineze.
Garantías reales distintas de activos de nivel 1 aportadas en relación con derivados
alte garanții reale decât activele de nivel 1 furnizate pentru instrumentele derivate
Indique en esta sección todas las pruebas aportadas en apoyo de su solicitud de orden de retención.
Vă rugăm să menționați în prezenta secțiune toate probele furnizate în sprijinul cererii dumneavoastră de emitere a unei ordonanțe asigurătorii.
Las cifras aportadas por las autoridades belgas son, en este sentido, especialmente preocupantes»,
Cifrele furnizate de autoritățile belgiene sunt, în acest sens, îngrijorătoare ;
Sin embargo, las cifras aportadas se referían a la importación y la fabricación en general, por lo que no pudieron utilizarse a los efectos de la presente investigación.
Cu toate acestea, cifrele furnizate vizau activitățile de import și producție în general și nu au putut fi utilizate în scopul prezentei anchete.
Las líneas de crédito comprometidas que se concedan a cambio de garantías reales aportadas por los miembros compensadores no se computarán por duplicado como recursos líquidos.
Liniile de credit angajate care sunt furnizate pe baza unor garanții furnizate de membrii compensatori nu sunt luate în calcul de două ori ca resurse lichide.
que, cuando disminuya el valor de las garantías reales aportadas por un participante prestatario, se reduzca la disponibilidad de crédito;
atunci când valoarea garanțiilor furnizate de participantul debitor scade, disponibilitatea creditului este redusă;
Es de lamentar que el proceso de auditoría haya puesto de manifiesto cancelaciones y demoras en los procedimientos de contratación pública, retrasos recurrentes en la realización de los pagos e importantes modificaciones aportadas al programa de trabajo anual durante el ejercicio.
Din păcate, procesul de audit a identificat anulări și întârzieri în cadrul procedurilor de achiziții publice, întârzieri repetate în execuția plăților și modificări semnificative aduse programului de lucru în cursul anului.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor aportadas in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 227. Exact: 227. Verstreken tijd: 54 ms.
