No empezar suave, especialmente en el arranque en frío.
Nu începeţi netedă, mai ales în pornire la rece.
Profesor, me está costando completar el arranque.
Dle profesor, nu reușesc să termin secvența de pornire.
La Comisión establecerá baremos de primas por arranque.
Baremele primelor de defrișare acordate se stabilesc de către Comisie.
Esta limitación comenzará a funcionar gradualmente o tras el arranque del motor.
Această limitare se aplică treptat sau după pornirea motorului.
La construcción en madera es respetuosa con el medio ambiente para el arranque.
Construcția de lemn este ecologică la pornire.
Las máquinas deben estar listas para un arranque inmediato.
Motorul trebuie să fie pregătit pentru pornire imediată.
En el arranque inicial, el jugador muestra el menú de configuración.
La pornire inițiale, Playerul afișează meniul configurare.
Deshazte de esos aretes antes de que alguien te arranque las orejas.
Și renunță la cerceii ăia înainte ca cineva să-ți smulgă urechile.
Después de un arranque tal, no dormirá o trabajará por unas semanas.
După o asemenea izbucnire, doarme sau muncește două săptămâni în continuu.
Mejor me voy antes de que arranque el auto y maneje él mismo.
Mai bine as pleca înainte sa încerce sa conducă singur.
Cuando arranque el generador, los láser y todo lo demás se reactivará.
Odată ce vine curentul, laserele și totul vor porni din nou.
Aléjese de mi cara antes de que le arranque la nariz.
Pleaca din fata mea înainte de a ma rupe de pe nas.
Yo me callaría antes de que te arranque la otra oreja.
Mai bine taci înainte ca ea să iți taie alta ureche.