Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cambio profundo
Vertaling van "cambio profundo" in Roemeens
schimbare profundă
schimbare radicală
Esta consciencia dual de dicha y vacío produce un cambio profundo en la percepción interior.
Aceasta constienta duala, a fericirii si spatiului gol, produce o schimbare profunda a perceptiei interioare.
Europa tiene tanto la responsabilidad como el potencial para encabezar un cambio profundo en la cultura del consumo de energía, que es la tercera revolución industrial.
Europa are responsabilitatea, dar și potențialul de a determina o schimbare profundă a culturii consumului de energie - cea de-a treia revoluție industrială.
Está convenido de que un cambio profundo del procedimiento electoral tendría como resultado un aumento de la participación en los comicios europeos, reforzaría la dimensión comunitaria de las campañas y reactivaría el desarrollo de partidos políticos paneuropeos.
Eurodeputatul argumentează că o schimbare radicală a procedurii electorale va crește prezența la vot, va extinde dimensiunea campaniilor electorale la nivel european, va aduce personalizarea campaniilor electorale și va stimula dezvoltarea partidelor politice europene.
Estamos haciendo frente, con su apoyo activo, a las debilidades sistémicas de la gobernanza económica comunitaria a fin de prepararnos para un cambio profundo en el contexto de la elaboración de políticas de la Unión Europea.
Beneficiind de sprijinul dvs. activ, încercăm să remediem slăbiciunile sistemice de la nivelul guvernanței economice a UE, pentru a fi pregătiți să întâmpinăm o schimbare radicală a modului de concepere a strategiilor în Uniunea Europeană.
La zona experimentó un cambio profundo en la estela de los Juegos Olímpicos y está habitada principalmente por artistas y diseñadores, que le dan un aire muy creativo.
Zona a suferit o schimbare profundă în urma Jocurile Olimpice şi este locuita in principal de artişti şi designeri, care dau un aer foarte creativ.
A. Considerando que los ciudadanos europeos esperan del nuevo Gobierno Obama un cambio profundo de política; que el Presidente Obama ha dado pasos simbólicos importantes destinados a ofrecer al mundo una señal de que se va a producir ese cambio en política exterior,
A. întrucât europenii așteaptă o schimbare profundă de politică din partea noii administrații Obama; întrucât Președintele Obama a făcut importanți pași simbolici în direcția unui semnal adresat lumii că această schimbare în politica externă va avea loc;
No consideras un pensamiento que implique un cambio profundo en tu vida.
Dar nu concepi un sistem de gândire care necesită să-ți schimbi radical viața.
Su cuerpo sufrió un cambio profundo celular.
Corpul tău a suferit o schimbare celulară profundă.
La responsabilidad social no es un cambio profundo, porque es una táctica voluntaria.
Responsabilitatea civilă nu este o mare schimbare pentru că este o tactică voluntară.
Mi madre pasó por un cambio profundo al final de su vida.
Mama s-a schimbat către sfârșitul vieții.
Si la tendencia demográfica actual continúa, en pocos años veremos un cambio profundo en la estructura de la población y la pirámide de edad.
Dacă tendinţa demografică actuală persistă, în câţiva ani, vom fi martorii unei schimbări profunde în ceea ce priveşte structura populaţiei şi piramida vârstelor.
Para participar de manera activa en el cambio profundo de las exigencias de nuestro mercado, hemos iniciado un proceso de transformación de nuestro enfoque del trabajo que se centra principalmente en la innovación, con el objetivo de garantizar los mejores servicios a todos nuestros clientes.
Pentru a participa activ la schimbarea profundă a cererilor de pe piața noastră, am întreprins un proces de transformare a abordării noastre în ceea ce privește munca, abordare care pune accentul pe inovație, cu obiectivul de a asigura cele mai bune servicii pentru toți clienții noștri.
Este cambio profundo tan deseable tiene en cuenta el sin sentido, incluso yo iría más lejos y diría que contempla aquello que es contraproducente, de un esfuerzo militar convencional, y se centra totalmente en la represión de la acción de la guerrilla talibana.
Această binevenită schimbare totală ia în considerare irelevanţa, aş merge chiar mai departe spunând contraproductivitatea, tipului convenţional de efort militar, concentrat în totalitate pe reprimarea acţiunilor de gherilă ale talibanilor.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor cambio profundo in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 26 ms.
