Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ce establece
Vertaling van "ce establece" in Roemeens
CE prevede
Es cierto que el artículo 45 CE establece una excepción a las reglas en materia de libertad de establecimiento, pero lo hace sólo con respecto a actividades que implican una participación directa y específica en el ejercicio del poder público.
Articolul 45 CE prevede, în mod cert, o excepție relativă de la regula libertății de stabilire, dar numai pentru activitățile care reprezintă o participare directă și specifică la exercițiul autorității publice.
El artículo 295 del Tratado CE establece que las normas comunitarias son neutrales por lo que se refiere a la propiedad pública y privada.
Articolul 295 din Tratatul CE prevede că normele comunitare sunt neutre în ceea ce privește proprietatea publică și privată.
El artículo 87, apartado 1, del Tratado CE establece la prohibición general de la concesión de ayudas estatales en el territorio de la Comunidad.
Articolul 87 alineatul (1) din Tratatul CE prevede interdicția generală de acordare a ajutorului de stat pe teritoriul Comunității.
El artículo 95, apartado 5, del Tratado CE establece que, cuando un Estado miembro considere necesario introducir disposiciones nacionales que constituyan una excepción a una medida de armonización, tales disposiciones se justifican si se cumple el conjunto de condiciones siguiente:
Articolul 95 alineatul (5) din tratat prevede că, atunci când un stat membru consideră necesar să introducă dispoziții de drept intern care reprezintă derogări de la o măsură armonizată, dispozițiile în cauză pot fi justificate dacă se îndeplinesc cumulativ următoarele condiții:
El artículo 87, apartados 2 y 3, del Tratado CE establece las condiciones según las cuales la ayuda es compatible o puede considerarse compatible con el mercado común.
Articolul (87) alineatele (2) și (3) din Tratatul CE prevăd condițiile conform cărora ajutoarele sunt compatibile sau pot fi considerate compatibile cu piața comună.
La CE establece una ayuda comunitaria que se concede en virtud del sistema de distribución de leche en centros escolares y propone fijar un porcentaje de ayuda único, con independencia del tipo de leche que se suministre a los escolares.
Propunerea Comisiei include şi dispoziţii pentru transportul mărfurilor periculoase pe căi navigabile interne, considerând riscul crescut de accidente şi în acest sector de transport.
La CE establece una ayuda comunitaria que se concede en virtud del sistema de distribución de leche en centros escolares y propone fijar un porcentaje de ayuda único, con independencia del tipo de leche que se suministre a los escolares.
consideră că într-o piaţă unică oferind o bună calitate de viaţă trebuie să se ia în considerare preocupările legate de protecţia mediului şi de cea a consumatorilor;
Considerando que el artículo 158 del Tratado CE establece que el objetivo de la Comunidad es promover un desarrollo armonioso y reducir las diferencias entre los niveles de desarrollo de las diversas regiones y el retraso de las regiones menos favorecidas reforzando el crecimiento económico,
întrucât articolul 158 din Tratatul CE afirmă că obiectivul Comunităţii este promovarea dezvoltării armonioase şi reducerea decalajelor dintre nivelurile de dezvoltare ale diferitelor regiuni şi a rămânerii în urmă a regiunilor defavorizate prin consolidarea dezvoltării economice,
El artículo 87, apartados 2 y 3, del Tratado CE establece excepciones a la aplicación de la prohibición general de ayudas establecida en el apartado 1.
Articolul 87 alineatele (2) și (3) din Tratatul CE prezintă excepțiile de la interdicția generală de subvenționare conform articolului 1.
El artículo 87, apartados 2 y 3, del Tratado CE establece las excepciones a la norma general de que tal ayuda es incompatible con el mercado común tal como se establece en el artículo 87, apartado 1.
Articolul 87 alineatele (2) și (3) din Tratatul CE definesc derogările de la regula generală prevăzută la articolul 87 alineatul (1) din Tratatul CE, conform căreia ajutoarele de stat sunt incompatibile cu piața comună.
El artículo 174 del Tratado CE establece los objetivos de la política comunitaria de medio ambiente...»
Articolul 174 din Tratatul CE stabilește obiectivele politicii Comunității în domeniul mediului...
Considerando que el artículo 2 del Tratado CE establece que la igualdad de hombres y mujeres es uno de los principios fundamentales de la Unión Europea,
întrucât articolul 2 din Tratatul CE prevede că egalitatea dintre bărbați și femei se numără printre principiile fundamentale ale Uniunii Europene;
El artículo 87, apartado 1, del Tratado CE establece la prohibición general de ayuda estatal en la Comunidad.
Articolul 87 alineatul (1) din Tratatul CE definește principiul de bază potrivit căruia în cadrul Comunității acordarea ajutoarelor de stat este ilegală.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ce establece in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 21 ms.
